"وهذه هي الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• É assim
• E é assim
• E foi assim
• é dessa forma
• esta é a forma
• E esta é a maneira

E É assim que eles foram capazes de encontrá-la.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

Minha sanidade está em jogo, e É assim que estás a decidir se vais levar-me ou não?
صحتي العقلية متزعزعة وهذه هي الطريقة التي تحدد بها ما إذا كنت ستأخذني أم لا؟

É assim que tens de treinar para fazer isso.
وهذه هي الطريقة التي أحرزنا القطار ستعمل لكم.

E foi assim que a Samantha perdeu a virgindade com o Smith.
وهذه هي الطريقة التي خسر سامانثا عذريتها لسميث.

É assim que estudamos a atmosfera dos exoplanetas.
وهذه هي الطريقة التي ندرس أجواء كواكب خارجية

É assim que criamos uma floresta centenária em apenas 10 anos.
وهذه هي الطريقة التي ننشئ بها غابة عمرها 100 عام في 10 أعوام فقط.

"É assim que vivemos nesta cidade.
وهذه هي الطريقة التي نعيشها في هذه المدينة.

É assim que funciona. Depois também fomos ver que moléculas são estas
وهذه هي الطريقة التي تعمل بها. بعد ذلك ذهبنا بالنظر الى نوعية هذه الجزيئات

É assim que vou usar os 100 mil dólares do prémio.
وهذه هي الطريقة التي سأتصرف بجائزتي ال١٠٠ ألف دولار .

E É assim que a maioria das pessoas comunica
وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا.

Namoraram durante cinco meses, e É assim que descubro?
ذهبت معا خمسة أشهر، وهذه هي الطريقة التي يمكنني معرفة ذلك؟

Nós conseguimos e É assim que as coisas vão ficar.
فعلنا ذلك وهذه هي الطريقة انها ستعمل البقاء.

Ambos os lados têm os dedos no gatilho e É assim que acontece.
أصابع الجانبان على الزناد وهذه هي الطريقة التي ستجري بها الأمور

Foi assim que soube que ele ia voltar para o Kentucky E foi assim que soube como levar-te ao agente imobiliário dele.
وهذه هي الطريقة التي علمت بها أنه سيعود لكنتاكي وهكذا عرفت كيف أضعك في هذه المهمّة لسرقته

A Polícia de Nova Iorque e a Procuradoria viam-nos, apenas, como um casal de inúteis drogados e, foi assim que os apresentaram.
شرطة نيويورك ومكتب DA ل فقط رأيت لهم كزوجين من الحشاشون لا قيمة لها، وهذه هي الطريقة التي قدمت لهم.

E é dessa forma que estamos a redefinir o mundo da pesquisa.
وهذه هي الطريقة التي أعدنا بها صياغة عالم البحوث

esta é a forma como as coisas se vão direccionar, porque a China tem um problema muito específico, que é diferente do da Europa e dos EUA. A China tem um grande número de pessoas e nenhum espaço.
وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء لان الصين تملك مشكلة كبيرة مختلفة عن اوروبا وعن الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة

E esta é a maneira através da qual materiais vivos produzem a maioria dos seus recursos locais de uma forma sustentável.
وهذه هي الطريقة التي عبرها تحقق المواد الحية أقصى استفادة من مواردها المحلية بطريقة مستدامة.