"وهل تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• E queres
• Você quer

E queres ser transferido de helicóptero ou chega uma carrinha?
وهل تريد النقل بمروحية ؟ أم تناسبك الشاحنة ؟

E queres saber quem premiu o gatilho?
وهل تريد أن تعرف من أطلق الرصاص؟

E queres mesmo ouvir-me fazer:
. وهل تريد ان تسمع مني هذا الصوت

Eu não vou abandonar a nossa história, e Você quer saber por quê? Por quê?
لن أتخلى عننا_ وهل تريد أن تعرف لماذا؟

E Você quer fazer algo em relação a isso?
وهل تريد فعل شيء بشأن هذا

Você quer que a empresa a ser adquirida?
وهل تريد الشركة أن تُشترى؟

Aí tens a tua história. E queres saber para onde o levaram?
تلك قصتك وهل تريد معرفة أين اخذوه؟

- E queres ser pago.
ـ وهل تريد أن تتقاضى أجرك؟

E queres saber porquê?
وهل تريد أن تعرف السبب ؟

Ele lambeu a minha cara! E queres saber a pior parte?
وهل تريد أن تعرف أسوأ جزء؟

E queres?
وهل تريد المغادره ؟

- E queres investir? - Não sei.
ـ وهل تريد أن تستثمره؟

E queres saber porquê?
وهل تريد أن تعرف السبب؟

Você quer ser famoso?
وهل تريد أن تصبح مشهوراً؟

- Você quer?
وهل تريد هذا؟