"وهل تعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E achas que
• E acha que
• E pensa que

- Rosas, E achas que me consegues arranjar uma garrafa de champanhe?
وهل تعتقد أن بإمكانك تعليق قنينة الشمبانيا؟

E achas que alguém na polícia se vai abrir para ti, um repórter?
وهل تعتقد أن أحداً من قوات الشرطة سيتحدث معك أنت، صحفي؟

E achas que é por causa disso que não os conseguíamos matar,
وهل تعتقد أن هذا سبب عدم إستطاعتنا قتلهم

E acha que isso justifica sangue nas suas mãos?
أو إدارة سياراتهم وهل تعتقد أن هذا يبرر يدك الملوثة بالدماء؟

E pensa que isso o autoriza a esmagar a nossa casa?
وهل تعتقد أن ذلك يسمح لك بتحطيم منزلنا ؟ وكدت تقتلني ، أتعتقد أنني سأتقبل ذلك ؟

E achas que este ficheiro te vai ajudar.
وهل تعتقد أن هذا الملف المنقح سيساعدك بذلك؟

E achas que uma acrobacia de circo é a maneira de o fazer?
وهل تعتقد أن حيلة السيرك هى الطريقة المُناسبة لفعل ذلك الأمر ؟

E achas que tudo o que aconteceu faz parte de um plano de Deus?
وهل تعتقد أن كل هذا، كل شيء حدث بسبب إرادة من الله؟

E achas que é a Pedra de Toque?
وهل تعتقد أن السبب محك الذهب هذه ؟

E achas que uma ratinha como eu vai te deixar satisfeito?
وهل تعتقد أن فأر صغير مثلى سيسد جوعك؟

E achas que esses tengu nos dariam armas?
وهل تعتقد أن هؤلاء سيعطونا أسلحة؟

E achas que a tortura vai fazê-la voltar?
وهل تعتقد أن التعذيب سوف يعُيده ؟

E achas que isso seria sexy?
وهل تعتقد أن ذلك سيكون مثير ؟

E achas que este Metatron está escondido nas montanhas com um grupo de índios?
وهل تعتقد أن (ميتاترون) يختبئ في الجبال برفقة مجموعة من الهنود الحمر؟

E achas que era isto que queria?
وهل تعتقد أن هذا هو ما أريد؟

Certo. E achas que a Eleanor ainda quer a Abigail?
وهل تعتقد أن "إلينور" لازالت تريدها؟

E acha que esses rumores na Internet vão mudar alguma coisa?
وهل تعتقد أن التجول في الإنترنت سيغير أي شيء؟

E acha que as críticas eram justas?
وهل تعتقد أن هذا النقد منصف؟

E pensa que isso é o suficiente para desacreditar toda uma área de estudos, um campo que é agora ensinado em centenas de faculdades de medicina?
وهل تعتقد أن هذا كافي لتشويه سمعة مجال كامل من الدراسة ؟ مجال دراسة يتم الآن تدريسه في مئات من كُليات الطب والجامعات ؟