"وهما" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• dois
• E são
• e estão
• ilusão
• duas
• que são
• e o
• e elas

Olhem para eles ali parados. Sem ter onde ficar.
انظروا إليهما وهما واقفين هناك، ولا مكان ليقصداه

És muito importante para eles e precisam de ti.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

eles precisam de ajuda para identificar a vítima encontrada no nosso cemitério.
وهما في حاجه لمساعدتنا في التعرف على ضحية وجدت في مقبرتنا

Podemos fazer progressos significativos em dois países que têm o maior peso da doença, a Etiópia e a Nigéria.
ويمكننا أن نحرز تقدمًا ملموسًا في بلدين اثنين عانيا بشكل كبير من هذا المرض، وهما إثيوبيا ونيجيريا.

Mas, à medida que nos mudamos para as cidades, o problema é que elas são construídas nestes dois materiais, aço e betão, E são materiais ótimos.
ولكن التحدي هو، بينما ننتقل للمدن، تُبنى المدن بمادتين، الصلب والاسمنت، وهما مادتان رائعتان.

Sim. e estão muito felizes por o jantar ser aqui.
أجل, وهما سعيدان جداً أننا سنقيم حفل عيد الشكر هنا

Se você acha que é uma ilusão de ótica, check-out.
اذا كنت متأكدا هكذا من ان ما حدث كان وهما افتح هذا الباب و القي نظرة

Também há duas formas de pensar nisto, e não são mutuamente exclusivas.
ومرة أخرى، يوجد هناك طريقتان للتفكير في ذلك، وهما ليستا متناقضتان.

A vida é que lhes deu uma escolha da treta, e eles ainda estão a escolher uma pior.
الحياة أعطتهما خيار بائس، وهما يتخذان الخيار الأكثر بؤساً يقايضان فتاة ستعيش عقوداً من الحياة الهانئة

Hoje, eles estão em busca da melhor parceira de caça.
وهما اليوم في بحث ٍ عن شريك الصيد المُطلق.

dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios.
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

Trouxemos a carrinha até cá com eles lá dentro.
فأخذنا السيارة لكى نصل إلى هنا، وهما بالداخل.

Olhem para eles. A não partilharem este dia feliz.
تأمّلوا حالهما وهما يفوّتان عليهما هذا اليوم السعيد

Se subtrairmos 1, temos um total de quantos dígitos diferentes de zero há depois do primeiro dígito — dois, no nosso exemplo.
إن قمنا الآن بطرح 1، فسنحصل على عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول وهما رقمان في مثالنا.

Adoram ser mães, mas também adoram os seus trabalhos E são realmente boas no que fazem.
هما تحبان ان تصبحان والدتان لكنهما ايضًا تحبان عملهما وهما ايضًا ماهرتان في عملهما

Pelo menos, eles já estão de regresso e estão bem.
حسناً , على الأقل إنهم في طريق عودتهم وهما بخير

Mas sombreando apropriadamente as fendas da pele, vai criar a ilusão que a figura é real e em três dimensões.
بواسطة التظليل الصحيح خلال الجلد سوف تخلق وهما لتري نبض للحياة والأبعاد الثلاث

Tenho duas lindas sobrinhas gémeas com 15 anos que vivem em Lagos.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

Mas, e isto é um grande mas, esta evolução requer duas coisas que nem sempre temos, ou podemos dar, que são a morte e o tempo.
لكن، مع خط تحت لكن، تلك التطورات بحاجة إلى أمرين قد لا نتملكهما دائما، أو نتمكن من التحكم فيهما، وهما الموت والوقت.

E atualmente as duas principais ameaças aos pinguins são a pesca excessiva e o aquecimento global.
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي وهما الأمران

Andamos a ser perseguidos pelo mundo fora e elas ficam aqui em casa e fazem o mesmo que tu.
هذا رائع يا جونى . تمت مطاردتنا فى أنحاء العالم ، وهما باقيتان هنا فى بروكلين . وفعلتا مثل ما فعلته أنت