"وهناك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• e não
• não há

e não há nada pior que ver um homem a chorar.
وهناك لا شئ اسؤ من مشاهدة ممارسة رجل سمين يبكى

Componho um pouco e não tenho ninguém que me diga que o resultado não é brilhante.
أعد قليلا. وهناك لا أحد لإخباري الذي النتائج أي شيء ما عدا رائع،

Estou com frio e molhado e não posso fazer nada.
أَنا برودةُ و الرطب وهناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Amo-a e não há nada que possas fazer.
أَحبُّها، وهناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله.

Estes homens estão a morrer, e não posso fazer nada para o impedir.
هؤلاء الرجال جميعا المحتضرون، وهناك لا شيء بإنّني يمكن أن لتوقّفه.

Estávamos sendo varridos em direção a eles e não podíamos fazer nada contra isso.
نحن قد كنسنا إليهم وهناك لا شيء الذي نحن يمكن أن نعمله حولهم

e não há nada que eu possa fazer para voltar atrás.
وهناك لا شيء الذي أنا يمكن أن أعمل لإعادته

Ganhaste todas as provas desde que aqui chegaste e não há ninguém que consiga vencer-te na Costa Oeste,
كنت قد حصلت ثمانية من أصل ثمانية الأحداث منذ كنت حصلت هنا، وهناك لا أحد يمكن أن كنت على اتصال في الساحل الغربي،

Aqui está a tela grande, e não há planetas, porque, infelizmente, não funciona lá muito bem por causa das ondas luminosas e as ondas sofrem difracção à volta dessa tela tal como no telescópio.
وهناك لا نرى أية كواكب، لأنها للأسف لا تعمل بالشكل المطلوب، ذلك بسبب أن الأشعة والموجات الضوؤية تحيد حول الشاشة بنفس الطريقة مع التيليسكوب. ذلك مثل موجات الماء الجاري الملتفة حول صخرة

Só que, antes de me casar, vou para a universidade e não há garantia de me casar contigo!
أجل، ولكن سأدخل الجامعة قبل أن أتزوج... ...وهناك لا يوجد ما يضمن بأنني سأتزوجك أنت

e não podem fazer nada por ti?
وهناك لا شيء هم هَلّ بالإمكان أَنْ لَك؟

Eles querem-vos matar a todos, e não podem fazer nada para os deter.
يقصدون القتل كلّ واحد منك... وهناك لا شيء أنت يمكن أن لتوقّفه.

A minha dignidade exige-o e não há nada que possas dizer para me fazer mudar de ideias.
إحترام النفس يَطْلبُه... وهناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لجَعْلي أُغيّرُ رأيي.

Ele trabalha nos Narcóticos há seis anos, e nos Narcóticos não há virgens.
الرجل عمِل 6 سنوات بوحدة مكافحة المخدّرات وهناك لا يوجد عذارى

E mais não há Para vos contar
- وهناك لا شيء أكثر للقَول - إزدهار ba إزدهار، طوق

Talvez tenha ido ao porão, onde não há ar.
وقالت إنها يمكن أن تذهب إلى الطابق السفلي وهناك لا يوجد... هواء