"وهو السبب" - Traduction Arabe en Portugais

• É por isso
• Por isso é
• é a razão
• é por isso que
• isso é que

Mas os asiáticos passaram a comer como nós. É por isso que estão a adoecer, como nós.
ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا

Tal como dissemos anteriormente, com este paliativo, vamos tomar algo que vai suprimir os sintomas, mas não vai tratar a dita infeção, e vamos apenas sentir-nos melhor enquanto o estivermos a tomar. É por isso que temos de continuar a tomá-lo.
أو في ما يشبه كما ذكرت من قبل، مع هذا المسكن، ستأخذ شيئاً يقضي على الأعراض، ولكنه لن يعالج العدوى الأساسية، وستشعر بتحسن فقط خلال الوقت الذي تأخذه فيه، وهو السبب في أهمية أن تداوم على أخذه.

É por isso que não acredito em psicologia.
وهو السبب الذي لايجعلني أعول كثيرا على علم النفس

Por isso é que preciso de te dizer uma coisa.
وهو السبب انني انا حقا احتاج ان اخبرك شيئا

Não, ela está numa treta qualquer farmacêutica, Por isso é que tive tempo para dar asas à minha imaginação.
لا ، هي تتعامل مع الامور الصيدلانية وهو السبب ان لدي وقت كي اعزز الجانب الابداعي لدي

é a razão para sermos a família real da música.
وهو السبب في كوننا العائلة الاولى في مجال الموسيقى

É só do Epps, e É por isso que vou acabar com ele.
كله خطأ إيبز وهو السبب الذي سيجعلني أسقط هذا الحقير

É por isso que a inflação é uma constante na economia.
وهو السبب وراء وجود التضخم بشكل ثابتٍ في الإقتصاد,

É por isso que um rei pode agir como um sapo.
وهو السبب الذى قد يجعل الملك يتصرف كالضفدع

É por isso que temos de força-la a escolher entre nós.
وهو السبب اننا نحتاج ان نجعلها .. تختار بيننا

Sim, e É por isso que me quero matar por ter arruinado a vida dela!
نعم وهو السبب الذي يجعلني اود قتل نفسي لإنني افسدت حياتها

E É por isso que não te quero fazer passar por isso.
وهو السبب الذي يجعليني لا أراقبك وأنت تفعل هذا.

É por isso que muitas pessoas se viram para Deus.
وهو السبب الذي يجعل الكثيريين يتجهون إلى الرب

É um projecto federal para a diminuição das cheias, Por isso é que vos chamámos.
أنا لست خائفا هلا بكم في بالتيمور هذا في الحقيقة مشروع فدرالي لاحتواء الفياضانات وهو السبب الذي جعلنا نستدعيكم

- Por isso é a música perfeita para cantar.
وهو السبب الذي يجعلها الأغنية المثالية لتغنيها

Por isso é que ele disse que, se lá fores, não sai da cela.
وهو السبب نفسه الذي قال لي أنه لو ظهرت هناك هو لن يغادر زنزانته

Por isso é impossível que a relação resulte.
وهو السبب لاستحالة النجاح في علاقتنا

Por isso é que encontro a minha metáfora machista a conduzir pelo deserto com o ar condicionado avariado para encontrar o assassínio do filho de uma das minhas testemunhas assassinas.
وهو السبب الذي جعلني أجد نفسي أقود هذه السيارة الغير مناسبة للنساء عبر الصحراء ذات مكيّف هواء ضعيف لأقتنص قاتل ابن شاهد جريمة القتل