"وهو يخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• e ele diz-me
• a dizer-me

Demorei muito a encontrar esse lugar, mas acho que o encontrei, e ele diz-me que não és a pessoa certa para mim.
استغرقني الأمر طويلاً لأجد ذلك المكان، ولكني أظنّ أنّي وجدته وهو يخبرني بأنّك لست المناسب لي

Eu encaro o cavalo nos olhos e ele diz-me... que é o vencedor.
أنظر للحصان بعينية وهو يخبرني أنه الفائز

Estou a fazer dele o Ministro do Desenvolvimento Energético, e ele diz-me que quer ir-se embora daqui.
إنّي أعيّنه وزير تطوير الطاقة وهو يخبرني أنّه يريد الرحيل

E ele está a dizer-me claramente para sair daqui.
وهو يخبرني الآن بوضوح إلى ان أخرج من هنا

Tem uma arma apontada à cabeça e está a sorrir, a dizer-me que está bem.
هناك مسدس على رأسه وهو يبتسم وهو يخبرني انه بخير

Sempre que queria alguma coisa, ouvia essa voz a dizer-me para parar, ser cuidadosa, deixar de viver grande parte da minha vida.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

Dizes-me que és polícia e ele diz-me que mataste dois traficantes.
أنت تخبرني أنك شرطي وهو يخبرني أنك "قتلت تاجري مخدرات في "البرونكس

Eu tenho um ex-namorado que é executivo na Gray Wester Mutual e ele diz-me coisas que não deveria.
لدي صديق سابق يعمل في ...شركة التأمين التي تتعامل معها وهو يخبرني بأشياء... غير مسموح له أن يخبرني بها

e ele diz-me que você é a melhor pessoa
وهو يخبرني انك الأفضل

E ele está sempre a dizer-me como vai cuidar de mim.
وهو يخبرني دومًا بأنه سيعتني بي

a dizer-me que tinha de o encontrar.
وهو يخبرني بأنني يجبأنأجده...