"وهو يظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele acha
• E pensa
• Ele pensa

A minha vinha fica ao lado da dele, e Ele acha que sou um embaraço.
كرم العنب الخاص بي بجوار كرمه وهو يظن أنني أقف عائقاً في طريقه

.... mas eu tenho um advogado, ... E Ele acha que.... que tudo ficará bem.
وهو يظن أن الامر سينتهي بمجرد تسريح من الجيش

E Ele acha que não tem responsabilidade alguma pelo destino reservado às pessoas que ele transportava?
وهو يظن بأنه ليس مسؤول ولا بأي شكل عن مصير أولئك الناس الذين قام بنقلهم؟

E pensa que "nós" não conseguimos criar uma criança.
وهو يظن أننا لا نستطيع تولّي أمر طفلة

Ele pensa que não podemos dar certo.
وهو يظن فقط أنه لا يمكن أن يجعل الأمر ينجح

Ele acha que os monstros são descontrolados, e lá estavas tu, a visão do controlo, a saborear os biscoitos que não eram de abóbora,
وهو يظن بأن الوحوش لايمكنهم السيطرة وها أنت ذا هذه سيطرة مرئية

Ele acha que o telemóvel, por ter uma localização específica, contextual, atempada e imediata, é o dispositivo de tecnologia mais convincente jamais inventado.
وهو يظن أن الهاتف المحمول بقدرته على تحديد مواقع الأشخاص ومحيطهم لحظيا وفي أي وقت هو ببساطة الوسيلة الأفضل للإقناع التي تم إختراعها

Ele acha que o colar me irá deixar com vontade.
وهو يظن بان القلادة ستدخلني في المزاج

Ele acha que devo ir em frente.
وهو يظن أن علي المضي في ذلك

Ele acha isso imperdoável.
وهو يظن أنه أمر لايغتفر.

Ele acha que tem uma fotografia dela.
وهو يظن أنه التقط صورة لها

Ele acha que querem ficar-lhe com a empresa.
أتتني مكالمة من (نايثان بارنز) وهو يظن أن شخصاُ ما يحاول أن يستحوذ على شركته

E pensa que o seu pai disse-me, e portanto também devo saber..
وهو يظن ان اباك قد اخبرني لذا فلا بد ان اكون قد عرفت السر ايضا

Tu pensas que o estás a controlar e Ele pensa que te está a controlar. Um de vocês está errado.
أنتَ تظن بأنكَ تتلاعب به وهو يظن بأنه يتلاعب بك أحدكما مخطئ

Ele quer deixar de beber, Ele pensa que vou ser um patrocinador perfeito.
يريد أن يفيق، وهو يظن بأني الراعي المثالي

Como é suposto competir com uma rapariga que Ele pensa que veio de uma galáxia distante?
كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟