"وهيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• júri
• jurados

Eu não consigo encarar um Juiz e o júri.
لا أستطيع الجلوس هناك قبالة القاضية وهيئة المحلفين

A pergunta e resposta serão eliminadas... e o júri irá ignorar tanto a pergunta como a resposta.
السؤال والجواب سيشطبون وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ السؤال واجابته.

A resposta da testemunha será eliminada e o júri irá ignorá-la.
ستشطب اجابة الشاهد وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الجوابَ.

Um homem que usurpa as funções de juiz e júri, e que toma a lei nas próprias mãos?
رجل يشغل وضيفتين قاضي وهيئة محلفيين ويأخذ القانون في يده.

Porque é que a sua equipa exorbitante de advogados não convenceu o júri e os jurados?
لما لا يستطيع فريق محاموك ذوو الاسعار العالية ان يقنعوا القاضي وهيئة المحلفين؟

tenham terminado hoje, o júri tem estado reunido há já 4.30 horas.
وهيئة المحلفين تتشاور منذ أربعة ساعات ونصف.

Eram a polícia, o júri e o executor num só.
كانوا الشرطة وهيئة المحلفين ومنفذى الاحكام هم كانوا كل شيىء

Antes de desperdiçar o tempo do Tribunal e do júri, eu requisito uma prova ou evidência desse cúmplice.
قبل أن يضيع محامى المُتهم وقت المحكمة وهيئة المحلفين انا اطلب ان يقدم بعض الاثباتات أو الادلة على هذا المتآمر

Está a dizer-me e a este júri, que a 1 7 de Outubro de 1960, não foi condenado por violação de menores?
أتخرني أنا وهيئة المحلفين أنه في السابع عشر من أكتوبر عام 1960 لم يتم اتهامك رسميا بالإغتصاب؟

Uma testemunha , testemunhou a meu favor e o júri acreditou nela.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

Hennessey. Aqui dentro ela é o juiz, o júri e o carrasco.
هينيسي , هنا هي القاضي وهيئة المحلفين ومنفذ الأحكام

Existe um juiz e um júri. Existe um tribunal de recurso.
هناك قاض وهيئة محلفين هناك محكمة استئناف

Foi que quis ser júri e jurado, escondendo provas que poderiam ilibar o meu cliente.
كان أن تكون القاضي وهيئة المحلفين، إخفاء دليل من شأنه تبرئة موكلي.

Acho que não foi a Bianca e o júri irá ver isso.
أعتقد أنك لم تفعليها وهيئة المحلفين ستعرف ذلك

Só supus que júri e juiz eram uma coisa difícil de engolir.
إفترضتُ أنّكِ ستأخذين ذلك القاضي وهيئة المحلفين بدرجة من الشك

E és julgado pelo júri das tuas cervejas.
وهيئة المحلفين التي ستحكم عليك مكونة من البيرة

Se ele te apanha, é juiz, júri e carrasco.
حالما يمسك بك، فيلعب دور القاضي وهيئة المحلّفين والجلاد.

Na frente do juiz e dos jurados?
وأمام قاضى وهيئة محلفين من زملائي ؟

Chama-se dolo e os jurados engolem-no.
"أنها تدعى "معرفة المذنب وهيئة المحلفين، ستأكلك بها

Não somos juízes e jurados.
نحن لسنا القضاة وهيئة المحلفين.