"وهي على" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela tem
• ela está
• e ela

Ela tem habilidades para isto e vai violar a nossa firewall.
فهي لديها المهارة لعمل هذا وهي على وشك اختراق جدار الحماية لاجهزتنا

Ela tem razão, esta rapariga seria perfeita.
وهي على حق. هذه الفتاة تناسبنا تماماً

Ela tem razão, temos que fazer alguma coisa.
وهي على حق. لدينا أن تفعل شيئا.

A sua mãe tem agora um emprego estável, os seus irmãos estão bem na escola, e ela está prestes a concluir a sua licenciatura em enfermagem.
لدا والدتها اليوم وظيفة آمنة، وأشقاؤها يبلون حسنصا في المدارس العليا وهي على وشك الحصول على شهادة التمريض في الجامعة.

É no Hotel Viceroy, e ela está disposta a pagar.
انه في فندق الفايسروي وهي على استعداد لدفع

O namorado dela está em Sona e ela faria qualquer coisa para tirá-lo de lá.
صديقها بسجن سونا وهي على استعداد لفعل أي شئ لإخراجه من هناك

Ela tem razão, precisamos de ajuda.
وهي على حق، ونحن بحاجة إلى مساعدة.

E Ela tem razão.
وهي على صواب،

Ela tem razão.
وهي على حق.

Mas Ela tem razão.
وهي على حق.

Ela tem razão.
- وهي على حق.

E, pelo alto nível de cloreto iónico no sangue, ela está certa que as queimaduras foram por cloro.
ومستويات عالية من أيون الكلوريد في دمّه، وهي على يقين أنّ الحروق جاءت من الكلور

Apenas um dia nisto e ela está tão segura dela própria.
مجرد يوم واحد في هذا وهي على يقين من نفسها!

Sem provas da existência dele, ela está tramada. E a culpa é minha.
دون دليل بوجوده فقد انتهى أمرها وهي على عاتقي

O metro da frente tem uma mulher grávida e ela está dando à luz.
القطار الذي أمامنا يحمل على متنه امرأة حامل وهي على وشك الولادة

Mas enquanto aquilo funcionar e ela estiver no planeta Terra, os satélites localizam-na.
لكن ما دام هذا الشئ يعمل وهي على كوكب الارض سيكون بأستطاعتهم رؤيتها