"وهي في" - Traduction Arabe en Portugais

• Está em
• está na
• e está no
• Ela está
• quando tinha

A Laura sofreu um traumatismo cerebral grave e Está em coma.
لورا عانت من صدمه حاده وهي في غيبوبه تامه الان

Ela Está em risco. E se tens alguma influência sobre ela, agora é o momento para a usares.
وهي في أزمة، إن كان لك أي تأثير عليها، فلقد حان وقت أن تستعمل ذلك التأثير

Ela está na UTI, por isso só familiares, está bem?
وهي في العناية المركزة, لذلك قرابة أسرية فقط. حسنا؟

Na verdade, já tenho uma filha. está na faculdade.
في الواقع لديّ إبنة بالفعل، وهي في الجامعة.

O meu telemóvel tem muito mais poder de computação e está no meu bolso sem fazer nada, certo?
"هناك حرفيا ملايين المرات "من القوى الحاسوبية في هاتفي وهي في جيبي بدون أي فائدة" صحيح؟

Ela tem 24. A mãe dela morreu quando tinha 25 anos.
إنها في الرابعة والعشرين أمها توفيت وهي في الخامسة والعشرين

E a sua filha, há quanto tempo Está em Nova Iorque?
وابنتك، ناتالي كم من الوقت مضى عليها وهي في نيويورك؟

Acho que eles não vão demorar e ela Está em boas mãos.
لا أظنهما سيبتعدان كثيراً، وهي في أيدٍ أمينة

Tenho um sistema de pontos e ela já Está em desvantagem.
لقد بدأت بهذا النظام وهي في طريقها الى الخلف

Sou amigo da recepcionista e ela Está em apuros com uns tipos da máfia russa.
أنا صديق لموظفة الإستقبال وهي في مشكلة مع بعض رجال المافيا الروس

Mas depois percebeu que Está em Lambert, Louisiana, em 1870, e as opções eram "casar-se" ou "casar-se já".
ومن ثم استوعب أنه في لامبرت لويزيانا وهي في السبعينيات والخيارات هي تزوج أو

Isto é em câmara lenta mas está a andar para a frente e com isso, está, na verdade, a formar uma bola de excremento.
إنها بالعرض البطيء. لكنها تمشي للأمام، وهي في الحقيقة تأخذ حبة صغيرة من الروث المجفف معها.

É porque ela é minha paciente e está na ala de recobro deste hospital a recuperar.
أقول هذا لأنها مريضتي وهي في جناح التحسن وهذا المستشفى يحاول معالجتها

Estou no edifício de ciências. Ala este. Ela está na casa de banho.
أنا في مبنى العلوم في الجناح الغربي وهي في الحمام

Chama-se Dr. Hester e está no S. Miguel.
أسمه الدكتور هيستر. وهي في "سانت ميشيلز".

É pequeno e está no nosso quarto!
إنها صغيرة وهي في غرفتنا

e está no clube de bridge da minha mulher.
وهي في نادي زوجتي لكبار السن

Ela está a caminho de cá e eu tenho que limpar.
وهي في طريقها الى هنا وانا عليّ ان اقوم بالتنظيف

Por isso arranjei uma pessoa que começou a frequentá-los quando tinha 12.
لذلك، استعنت بواحدة بدأت الذهاب إليها وهي في الـ 12

E que recebeste a custódia depois que os pais morreram num acidente de carro quando tinha 11 anos.
وأنت حصلت على حضانتها بعد أن توفي والدها في حادث سيارة وهي في الـ 11 من عمرها.