"وواجهت" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Fui para Hong Kong e encontrei Xing no hotel Four Seasons.
ذهبت إلى هونج كونج وواجهت شينغ في فندق فور سيزونز

Logo após minha residência, me vi trabalhando primeiro no Zimbábue e, depois, na Índia, e me defrontei com uma realidade totalmente nova.
ووجدت نفسي أعمل مباشرة بعد التدريب أولاً في زمبابوي، ومن ثم في الهند، وواجهت واقعا جديد تماما.

"Senti-me obrigado a fazer qualquer coisa, "por isso fui lá e confrontei o marido dela.
لقد شعرت بضرورة القيام بشيء لذلك توجهت إلى هناك وواجهت زوجها.

Aí, acompanhei o sofrimento das pessoas, de perto e pessoalmente, envolvi-me em histórias intensas e emotivas e, por vezes, senti grande receio pela minha vida.
وواجهت هنالك معاناة الأخرين عن قرب، غمست نفسى فى قصص عاطفية و مكثفة، وفى بعض الأحيان شعرت بخوف شديد على حياتى.

O coração dela ficou despedaçado e enfrentava outra recuperação.
تحطم قلب كاثي حقًا، وواجهت تعافيًا آخر.

Ignoraste o bluff da mãe e fizeste frente à tua ex-mulher.
لقد دعوت إمي بالخادعة، وواجهت زوجتك السابقة.

A Olivia acabou com o dinheiro do 3º marido e não arranjou o 4º.
أوليفيا استنفدت مال زوجها الثالث وواجهت مشاكل في العثور على الزوج الرابع

Digamos que és polícia e estás à procura de um carro roubado.
حسناً، لنفترض أنك شرطيّ دورية وواجهت متهماً مطلوباً

Sempre lutei por ti e enfrentei grandes perigos.
لقد قاتلت دوماً من اجلك وواجهت المخاطر القوية

Por isso fiz as minhas próprias regras e lutei contra os homens grandes que tentaram destruir o meu estilo de vida.
لذا قمت بإنشاء قواعدي وواجهت هؤلاء الكبار الذين حاولوا أن يدمروا نمط حياتي.

Está na altura de tirarmos este país de volta aos parasitas e aos interesseiros manipuladores que o levaram ao chão.
حان الوقت اتخذنا هذا البلد إعادة القوارض مبالي وواجهت والزلفى هواة التي به إلى أرض الواقع.

Parei, virei-me e enfrentei os demónios que vinha evitando.
لقد توقفت وأستدرت وواجهت الشياطين التي كنت أحاول تفاديها

Tive alguns caminhos difíceis, e nunca estou sempre bem da cabeça.
وواجهت بعض الصعوبات وأصبحت أشعر بأن عقلي مشوش

Se ficar e enfrentar aquele lobo, vou acabar por fazer algo mais que me vou arrepender.
إنْ بقيت وواجهت تلك الذئبة فسأفعل أمراً آخر أندم عليه

Mas novamente, pensem nisto: o Movimento dos Direitos Civis nos Estados Unidos da América navegou num campo minado de perigos políticos, enfrentou a repressão e superou, ganhou imenso em concessões políticas, navegou e inovou por causa dos riscos.
ولكن مرة أخرى، فكروا بهذا: حركة الحقوق المدنية فى الولايات المتحدة خاضت عبر حقل ألغام من الأخطار السياسية، وواجهت القمع وانتصرت. وربحت العديد من الامتيازات السياسية، ورواغت وأبدعت خلال المخاطر.

- Tive de cortar a pastilha elástica e não foi fácil acertar as pontas.
-شعرك . -إضطررت أن أحلق لازالة العلكة وواجهت صعوبة في تسوية شعري.

Saíste e arriscaste, aprendeste algo.
إنّك خرجت وواجهت المخاطر، وتعلمت وشعرت بشئاً!

Vinha a subir as escadas, e deparei-me com esta rapariga.
كنت أصعد الدرج وواجهت تلك الفتاة

- e a Angie enfrentou o seu pior medo. - Vais-me matar?
وواجهت (آنجي) أسوأ مخاوفها - هل ستقتلني؟

Os limpa-para-brisas não prestavam e eu não conseguia...
كانت رديئة ... وواجهت صعوبة في