"وواسع" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Julgava-me justo e sábio.
لقد رأيت بنفسى شخص حكيم وواسع الأفق وعادل

Pouca altura, muito poder... objetivos definidos e visão abrangente.
..قصير في القوامِ، طويل في الحكم. قريب للغرض وواسع الرؤيا

Pois, é que o que tens agora é demasiado grande e grátis.
أجل، المكتب الذي لديكِ الآن كبير جداً وواسع للغاية

Então, ela esconde-o, até que um dia, um chefe guerrilheiro rejeitado e culto encontra um livro e vê a foto dela na contracapa.
يجد فيه قائد عسكريّ منبوذ وواسع الإطلاع كتاباً ويرى صُورتها على ظهره،

Quem procuramos é muito inteligente, engenhoso e sem dúvida perigoso se se sentir encurralado.
الرجل الذي نبحث عنه في غاية الذكاء وواسع الحيلة، ولا شك أنه سيكون خطيرًا جدًا إذا ضيقنا عليه الخناق

Compreendi então a importância vital do autoconhecimento, da consciência política e da necessidade de uma compreensão profunda e alargada dos nossos compromissos e das nossas ações, de como elas afetam os outros.
إذًا فأنا أعي الأهمية الحيوية لمعرفة النفس، للإدراك السياسي وضرورة وجود فهم عميق وواسع لالتزاماتنا وأفعالنا، وكيفية تأثيرها على الآخرين.

Pouca altura... muito poder, objetivos exatos e visão ampla.
قصير في القوامِ، طويل في الحكم... قريب للغرض وواسع في الرؤيا

O Hardy é corajoso e expedito.
هاردي شجاع وواسع الحيلة. أتمنى لو كان لدينا المزيد من رجال الشرطة...

Não lhe contei quase nada de ti... mas é astuto e imaginativo.
" لم أخبره شئ عنك تقريباً " " لكنه داهية وواسع الخيال "

A arma era romba, 2,5 cm de largura e curva.
كان سلاح غير حاد وواسع المدخل ومنحني

Tu és... poderoso, engenhoso, um lindo homem... e vais encontrar uma maneira.
أنت رجل رائع قوي وواسع الحيلة وستعثر على طريقة ...

Você é um homem muito sensato e de muitos recursos.
انت رجل حكيم, وواسع الحيلة

Seja astuto e cheio de truques... e seu povo nunca será destruído.
"كُن ماكراً وواسع الحيلة"... "ولن تفنى بنو جلدتك أبداً"

O poder dos Ori far-se-á sentir em grande escala e os pervertidos serão derrotados.
سيشعرون بقوة الـ((أوراي)) بكل مكان بعيد وواسع ويجب القضاء على الأشرار

Ele é inteligente e engenhoso.
إنّه ذكيّ وواسع الحيلة، لذا...

Ele é forte, cheio de recursos, e está-se a aguentar.
إنه قوي، وواسع الحيلة و جلود

Luxuosa e espaçosa.
! فاخر وواسع