"ووافق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele concordou
• e aceita
• e aceitou
• e ele

Falei com o juiz, Ele concordou com o parecer de um segundo psiquiatra.
لقد تكلمتُ مع القاضي، ووافق .على جلسة تقيم نفسي آخرى

Ele concordou em "piratear" o vídeo por algumas centenas de dólares.
ووافق على إختراق الفيديو لجني بضع مئات من الدولارات

- Finge que sabes e aceita.
- تظاهر بأنّك تَعرف ووافق . -؟

Pensa nisso, e aceita.
فكر بها، ووافق

Contactámos o círculo dele e aceitou o meu convite para um encontro num local discreto, bem longe do quartel-general.
إتصالنا بمساعده , ووافق على اللقاء بنا في مكان محدداً بعيداً عن مكاتبنا.

Foi-nos dito que Farhad Hassan contactou a CTU há pouco e aceitou...
وأُعلِمنا أن (فرهاد حسان) اتصل بـ"وحدة مكافحة الارهاب" قبل فترة قصيرة ووافق على تسليم نفسه للسلطات

Olha, falei com o meu irmão e ele diz que não há problema.
اسمعي، لقد تحدثت اليوم مع أخي الصغير، ووافق على حضورك إذن، هل ترغبين في المجئ؟

Ele concordou em ficar à margem por enquanto.
ووافق أن يبقى على الهامش في الوقت الحالي

Concluindo, ele foi meu companheiro de quarto, e Ele concordou em ajudar-te neste semestre.
الزبدة، لقد كان زميلي في الغرفة ووافق على إعالتك هذا الفصل

E Ele concordou em me dispensar um ano mais cedo.
ووافق على إعفائي قبل المدة بسنة

Ele concordou em assinar as autorizações que precisarás para aceder aos ficheiros da Susan Harper.
ووافق على توقيع التراخيص التي ستحتاجها للحصول على ملفات "سوزان هاربر".

E Ele concordou em ensinar-me como fazer isso.
ووافق على تعليمي اياها

Confiei essa informação ao professor Mason, e Ele concordou que revelar isso ia causar pânico e preocupação.
لقد نقلتُ كل هذه المعلومات "إلى الأستاذ "مايسون ووافق على إن نشرها لن يسبب سوى ذعراً وقلقاً غير مسبوق النظير لدى العامّة

O Harvey foi a tribunal hoje e aceitou entregar todos os documentos da aquisição da Gillis.
(هارفي)، ذهب إلى المحكمة هذا اليوم ووافق على تسليم كلّ المستندات المتعلقة بالاستيلاء

O Harvey foi ao tribunal hoje e aceitou entregar todos os documentos da aquisição da Gillis, incluindo o Forstman.
(هارفي) ذهب للمحكمة هذا الصباح ووافق على إعطاء جميع المستندات عن الاستيلاء على شركة غيليس بما فيها فورستمن.

Já não! Pedi esta concessão e ele concedeu-a.
لا أريد سماع المزيد ، لقد طلبت السماح برحيلكم ووافق هو على ذلك

Olha, passei a manhã inteira com falinhas mansas com o Centurião do Departamento de Águas e Energia, e ele finalmente concordou em acelerar a aprovação da minha palavra-chave para podermos examinar as redes eléctricas à procura de sobrecargas invulgares.
اسمع، قضيت الصباح كله في محاولة استمالة مدير مصلحة الماء والكهرباء ووافق أخيراً على ترقية سريعة لرمزي السري