"ووالدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha mãe
• e a mãe
• minha mãe e
• e minha mãe
• os meus
• minha mãe foram

E a minha mãe, como sabe, é uma vaca de merda.
ووالدتي , وأنا علي يقين أنك تعلم أنها عاهرة تماماً

Ela e a minha mãe eram chegadas, eram gémeas idênticas.
هي ووالدتي كانتا مُقربتان مِن بعضهما كثيراً تؤام مُتطابق

São membros fundadores do conselho, a minha mãe é a líder.
إنهما من الأعضاء المؤسسين للعقود, ووالدتي هي رئيسة لجنة الآباء

Então, ele e a mãe foram jantar. Eu escapuli-me e pensei que seria mesmo fixe fazer piões e até alguns oitos na neve.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

E o que dissemos, a minha mãe e eu? "Obrigado, industrialização.
ونحن نقول - انا ووالدتي - شكراً للحركة الصناعية ..

Perdi o meu pai quando era criança e minha mãe sempre foi ausente.
والدي توفي وانا صغير ووالدتي كانت غائبة معظم الوقت

Este é um momento especial quando a minha mãe e eu estávamos a escavar uns restos de antepassados humanos.
وهناك لحظة خاصة جدا عندما كنت بنفسي ووالدتي نتفحص بعضا من بقايا أسلاف البشر،

Quando eu tinha seis anos a minha mãe, o meu pai, a minha irmã e eu saímos da Alemanha que odiava os judeus e fomos para a Jugoslávia.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

- Sim, pode. Não, a sério, Tenho de fazer visitas com a minha mãe.
في الواقع لا أنا ووالدتي سنُجرى بعض المكالمات الهاتفية

Bom, isso continuo eu a ser. a minha mãe e eu seguíamos ao longo de um rio e apareceu um homem lindo, com um chapéu.
في يوم من الايام كنت أمشي انا ووالدتي بجانب النهر

a minha mãe ficava em casa comigo, mas sei que isso a fazia infeliz, assim, decidi passar uns tempos com o meu pai.
وهو يسافر كثيراً ووالدتي كانت تبقى معي بالمنزل لكنني شعرت أن هذا يحزنها فقررت أن أقيم مع والدي لفترة

E eu e a minha mãe nunca conseguimos compreender o porquê de ele, tão facilmente, fazer seus os problemas dos outros.
وما استطعتُ ووالدتي فهم كيفية جعله مشاكل الآخرين مشاكله الخاصّة ببساطة

Mas ele foi trabalhar e a minha mãe saiu e estou com muito medo.
لكنّه ذهب الى العمل, ووالدتي بالخارج وأنا خائفة جداً

E como a minha mãe e tu são boas amigas, vou resistir a esta vontade que tenho de te mandar ir dar uma volta.
وبما أنكِ ووالدتي صديقتان مقرّبتان، سأقاوم استغلالكِ في بيع هذا

Tu e a mãe mostraram-me o que é o amor verdadeiro.
انت ووالدتي وضحتما لي كيف يبدو الحب الحقيقي

Ela saiu de casa, e creio que esteja na Costa Oeste, e a mãe não retorna as minhas ligações.
.. لقد ذهبت، وأعتقد أنّها ربّما ستكون في الساحل الغربي ووالدتي لم ترد على مُكالماتي

Não sei. Mas a sala onde eu e a mãe estivemos acorrentados era coberta por madeira.
لا أدري، لكن كانت الغرفة التي قُيدت فيها أنا ووالدتي مُغطاة بها.

O meu pai vendeu a sua parte da mina e levou-nos, à minha mãe e eu, de volta para o leste, onde vivemos muito confortavelmente.
باع والدي حقوق منجمه وقام بتحميلي أنا ووالدتي وعاد بنا شرقاً حيث عشنا برخاء

Meu pai nunca gostou de mim, e minha mãe nunca confiou em mim.
،والدي لم يحبني قط ووالدتي لم تثق بي قط

"E os meus pais foram fantásticos.
والدي ووالدتي كانوا رائعين. كانوا يقولون لي:

O Alan e a minha mãe foram os únicos que, alguma vez, me chamaram isso.
إنّ (آلين) ووالدتي كانوا الوحيدين الذين يدعونني بهذا