"ووجدتها" - Traduction Arabe en Portugais

• e encontrei-a
• e ela
• e encontrou-a

À meia-noite, subi para ver se o quarto estava vago e encontrei-a na banheira.
لذا في منتصف الليل، ذهبتُ للتأكّد، إذا كان المكان فارغاً، ووجدتها في الحوض.

Foi o dia mais triste que já vivi quando entrei no quarto e encontrei-a assim.
كان أصعب يوم أواجهه عندما دخلتُ غرفتها ووجدتها كذلك

Cheguei a casa e encontrei-a na cozinha com as roupas rasgadas e a cabeça contra a mesa.
جئت للمنزل ووجدتها في المطبخ ملابسها ممزقة رأسها مدفوع به إلى الطاولة

Ela não mencionou nada, tu acordaste e ela tinha desaparecido?
لم تذكر اي شيء انت فقط استيقظت ووجدتها اختفت؟

A colega de quarto voltou do fim-de-semana fora, e encontrou-a lá em cima.
عادت رفيقتها بالسكن من عطلتها الأسبوعيّة، ووجدتها مُعلّقة بالأعلى.

e encontrei-a ali, na Cintura de Oríon, julgo eu.
ووجدتها في نطاق "أوريون" المجري، على ما أظن.

Há oito anos atrás, localizei os homens que a tinham raptado e encontrei-a.
قبل ثمان سنوات تعقبت الرجال الذين اِختطفوها ووجدتها

Perdi-a aos 9 anos, mas quando fui à minha casa a noite passada, e encontrei-a.
فقدتها وأنا بالتاسعة، لكنّي دخلت منزلي ليلة أمس ووجدتها هناك.

A amizade verdadeira é tão difícil de encontrar neste mundo e encontrei-a contigo.
صداقة حقيقية من الصعب إيجادها في هذا العالم ووجدتها معك

Voltei para ver se estava a enlouquecer e encontrei-a.
عدت لأحاول أن أفهم إن كنت قد فقدت عقلي، ووجدتها.

- Voltei aqui e encontrei-a na cama.
أتيت إلى هنا ووجدتها على الفراش

Tu atiraste, e eu voltei mais tarde, mergulhei, e encontrei-a.
انت رميتها هناك، وعدت لاحقا، ووجدتها.

Fui ao seu apartamento e encontrei-a daquela maneira.
الوضع بهذا ووجدتها لشقتها ذهبت

Ouvi gritos, e encontrei-a assim.
سمعتها تصرخ ووجدتها بهذا الشكل

Porque entrei aqui e encontrei-a a vasculhar as minhas coisas.
لأنني جئت الى هنا ووجدتها تعبث بأشيائي

Fui à procura de uma quinta onde tivessem implementado essas ideias de olhar para as coisas na perspetiva de uma espécie e encontrei-a num homem.
ذهبت بحثا عن مزرعة حيث هذه الأفكار عن النظر للأشياء من وجهة نظر الفصائل ... مطبقا فعلا ووجدتها في رجل، اسم المزارع هو جويل سلاطين

Nada, eu cheguei aqui e ela já tinha ido.
لا شيء.. لقد جئت الى هنا ووجدتها قد إختفت

Estava a agarrar a boneca e ela olhou para mim como se eu fosse louca.
كنت أحمل هذه الدمية، ووجدتها ترمقني بنظرة كما لو كنت مجنونة

Há dois meses atrás, passei por lá sem avisar, e ela estava inconsciente no sofá.
ثم،قبل شهرين مررت عليها من دون موعد ووجدتها مغمىً عليها على الأريكة

A amiga foi procurá-la e encontrou-a assim.
ذهبت صديقها لتبحث عنها ووجدتها على هذه الحالة

Foi ao telhado à procura da Lila e encontrou-a.
ذهبت للسطح لتجد (ليلى) ، ووجدتها ميتة داخل المياه

Ela adora a Lily mais do que tudo e encontrou-a a vaguear num parque de estacionamento.
هي تحب (ليلي) أكثر من أي شئ ووجدتها تتجول في ساحة انتظار سيارة