"ووجدت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• e encontrei isto
• e encontrei este

Revistei o quarto e encontrei isto na mesa de cabeceira.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

Vi-o três vezes nos últimos dois dias e encontrei isto debaixo do meu carro.
لقد رايته ثلاث مرات خلال يومين, ووجدت هذا تحت سيارتى.

E não é tudo. Passei revista ao cacifo dele e encontrei isto.
وهذا ليس كل شيئ بحثت في خزانته ووجدت هذا

Agora, baseado nesta informação, comecei a procurar pelos títulos e encontrei isto.
,إستناداً لهذه المعلومات بدأت البحث عبر النصوص ووجدت هذا

Ouvi tiros, então voltei para trás e encontrei este traste...
سمعت اصوات اطلاق النار فتتبعته ووجدت هذا

Estava a actualizar o nosso protocolo de adesão, por via do Y2K, como é de minha responsabilidade, e encontrei isto on-line.
كنت أحدث بروتوكلات الأمتثال لعام 2000. كما هي مسؤوليتي، ووجدت هذا على الأنترنت.

Então, fiz uma amostra mais ampla, do tecido da mesma região e encontrei isto.
لذا قمت بأخذ عينات اكثر للنسيج من نفس المنطقة ووجدت هذا

Ao encontrar a nave, continuei a seguir o trajeto e encontrei isto.
حينما وجدت السفينة، ظللت أسير في الإتجاه الذي كانت تحلق فوقه ووجدت هذا.

Hoje, estava a limpar o meu apartamento e encontrei isto.
حسناً, لقد كنت أُنظف شقتي اليوم ووجدت هذا

Ela entrou, dei-lhe um momento sozinha, e, depois dela sair, comecei o meu exame e encontrei isto.
أتت، أعطيتها وهلة بمفردها وبعد أن غادرت بدأت فحصي ووجدت هذا

Mas, as famílias estão, por isso vasculhei as contas deles, e encontrei isto.
لكن عائلاتهم تمتلك حسابات ، لذا قُمت بتفحص حساباتهم ووجدت هذا

Tirei um pouco da poeira lá de cima, e encontrei isto.
قمت بسحب بعض الأرضيات بالطابق الأعلى ووجدت هذا

Estava a ver as coisas dele e encontrei isto, escondida numa prateleira no armário.
كنتُ أبحث بين أشيائه ووجدت هذا مخفية في أحد الرفوف المقفلة

- Estava à procura de uma aplicação para moinhos de pimenta e encontrei isto.
كنت أبحث عن تطبيق لمطاحن الفلفل ووجدت هذا

Por isso fiz uma busca dos registos do armazém com qualquer coisa a ver com a China, e encontrei isto.
فأخذت لها صورة وبحثت في سجلات الناقلات للمستودع إياه مقابل أي شيء ذو علاقة بالـ " صين " ووجدت هذا

Depois fiz uma pesquisa e encontrei isto no facebook.
ثمّ بحثت قليلًا ووجدت هذا على الفيسبوك

Fui a casa trocar de roupa e encontrei isto
لقد عدت للمنزل لتغيير الملابس ووجدت هذا...

Eu fui à doca e encontrei isto.
عدت إلى حوض القارب ووجدت هذا بالخارج "انه هاتف "مايا

e encontrei isto alojado no seu maxilar.
ووجدت هذا محشور في عظام خديه

estive revisando tudo o que temos sobre o General Kiselev, e encontrei isto.
تطرقت إلى كل ما لدينا عن اللواء (كيسيليف)، ووجدت هذا

Verdade, mas agora parece haver um interesse em coisas militares, e encontrei este coleccionador que tem imensas.
صحيح، لكن يبدو أن الناس يبدون أهتماماً بالأشياء ذات الطابع العسكري ووجدت هذا الجامع الذي يملك الأطنان منها