"ووظيفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• e profissão
• e ocupação
• teu emprego
• tarefa
• O teu trabalho

Diga o seu nome e profissão aos membros do júri.
اذكراسمك ووظيفتك أمام هيئة المحلفين

Diga o seu nome e profissão.
من فضلك , قل لنا اسمك ووظيفتك

Diga o seu nome e ocupação para a gravação.
ثبّت إسمك ووظيفتك من أجل السجلات

Nome e ocupação, detective?
ماهو اسمك ووظيفتك أيها المحقق؟

E o teu emprego parece ser interessante, querido.
ووظيفتك تبدوا ذو اهتمام , عزيزي

Trabalhar, o teu emprego... isso não é tão importante.
العمل ووظيفتك ليسوا مهمين

É a minha tarefa na vida! E a tua é de continuar como se nada fosse!
هذه وظيفتي في الحياة ووظيفتك ان تستمري كان شيئا لم يحدث

Isso significa que O teu trabalho não é fazer com que ela goste de ti, O teu trabalho é não estragar tudo!
هذا يعني انه أكثر ولا أقل انه عملك من حاول لجعلها تعجب بك ووظيفتك الان هي ان لا تفسد ذلك

Vamos começar com o teu nome e profissão.
لنبدأ باسمك ووظيفتك د.

Nome e profissão?
اسمك ووظيفتك ؟

Pode dizer o seu nome completo e ocupação, para o registo?
هل يمكن أن تذكرين اسمك الكامل ووظيفتك

A sua tarefa é arrancar-lhe essa informação.
ووظيفتك هي الحصول على هذه المعلومات منه.

És um agente com mais de 20 anos de experiência e a tua tarefa era ensinar aqui a porra do bebé gigante!
ووظيفتك كانت نقل بعض الحكمه إلى "بايبي هوي" اللعين هنا

Não é sobre mim. É sobre ti e O teu trabalho, o qual já não tens.
هذا ليس عني، بل عنك أنت ووظيفتك التي لم تعد تملكها

Achas que se me tivesses dito que estavas em apuros e O teu trabalho estava em risco, que te complicava a vida?
هل تعتقد أنك إذا أخبرتنى أن عندك مشاكل ووظيفتك على المحك أنا لن أقدر هذا؟