"ووظيفتي هي" - Traduction Arabe en Portugais

• e o meu trabalho é
• O meu é

e o meu trabalho é estudar diferentes espécies de animais e tentar entender como funcionam os seus tecidos e órgãos quando tudo está a funcionar bem, e não de tentar entender como consertar quando dão defeito, como muitos de vocês.
ووظيفتي هي النظر في الكثير من الأنواع المختلفة من الاحياء ومحاولة فهم كيف تعمل اعضاؤها وأنسجتها عندما يكون كل شيء على ما يرام, بدلاً من محاولة فهم كيف يمكن اصلاح الاشياء عندما لا تعمل, كالكثير منكم.

e o meu trabalho é estudar e prever o movimento de objetos no espaço.
ووظيفتي هي دراسةُ وتوقّع حركةِ الأجسامِ في الفضاء.

Tu és o líder desta equipa, e o meu trabalho é proteger-te as costas.
أنت قائد هذا الفريق ووظيفتي هي أن أساندك

O seu é vir aqui sem ser convidada, e O meu é usar a sua presença para ajudar o meu país.
صحيح؟ وظيفتكِ هي القدوم إلى هنا من غير دعوة، ووظيفتي هي استخدام تواجدكِ لمساعدة بلدي

O meu é determinar se está tudo funcionando.
ووظيفتي هي تحديد اذا كانت هذه الأماكن جيدة

Tenho muitos pacientes que sofrem de distúrbios patológicos e o meu trabalho é protegê-los.
لدي الكثير من المرضى الذين يعانون من اضطرابات مرضية, ووظيفتي هي حمايتهم.

Mas ainda sou o teu guardião e o meu trabalho é proteger-te, não só fisicamente, mas até de um sofrimento.
ولكنني لا أزال الوصي، ووظيفتي هي حراستك ليس جسدياً فقط ولكن عاطفياً

e o meu trabalho é descobrir se está a dizer a verdade. Tretas.
ووظيفتي هي أن اعلم بأنك تقول الحقيقة

- e o meu trabalho é proteger-te.
ووظيفتي هي حمايتك

Estou infiltrada como Rebecca Lowe e o meu trabalho é roubar aquela pen.
،(أنا منتحلة شخصية (ريبيكا لاو ووظيفتي هي سرقة محرك ناقل

São flores silvestres de género e espécie desconhecidos... (Risos) ... e o meu trabalho é proporcionar-lhes um ambiente nutritivo, para os fortalecer, através de tarefas, e amá-los para que eles possam amar outros e receberem amor e a faculdade, o mestrado, a carreira, isso é lá com eles.
بل أزهار برية من جنس ونوع مجهولين - (ضحك) ووظيفتي هي توفير بيئة مغذية، لتقويتهما من خلال الأشغال المنزلية وأحبهما حتى يُحبا الآخرين ويتلقيا الحب والجامعة والتخصص والمهنة، ذلك متروك لهم.

e o meu trabalho é encontrar o assassino da Laura, então, se não se importa, e mesmo que se importe, vou recolher o meu próprio depoimento com a Srª.
ووظيفتي هي إيجاد قاتل (لورا)، لذا إذا لم تُمانع، وحتى لو مانعت، سوف أحصل على إفادتي الخاصّة مِن الآنسة (واتسون) حول تلك السيّارة.