"ووعدتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Prometeu-me
• e prometeste-me
• e prometer
• prometeste

Mas já estamos juntos e a mamã Prometeu-me que nunca mais nos separaríamos.
.. لكنّنا معاً الآن .. . ووعدتني أمي أنهم لن يتركوني ثانية ..

Bom, ela disse que não ouviu nada dele. Prometeu-me que me liga se ele ligar.
حسناً , تقول انها لم تراه ووعدتني انها ستتصل بي اذا رأته

E ela foi muito simpática e Prometeu-me que teria luz até lá.
أن الدفع سيكون الثلاثاء القادم .. وتعاملها كان جميل ووعدتني

Uma vez, disseste-me que eu te tinha dado uma segunda chance, e prometeste-me que não a desperdiçarias.
أخبرتني ذات يوم أنّي وهبتك فرصة ثانية ووعدتني ألّا تهدرها.

Olhaste-me nos olhos e prometeste-me, Aidan.
أنت نظرت لي في عيني ووعدتني أيدن

Se tiver cem mil dólares e prometer guardar segredo, tenho uma pequena informação que poderá ser-lhe útil.
إذا كان لديك 100 ألف دولار ووعدتني بأن تحفظ السر لدي معلومة صغيرة قد تنفعك

- Lembras-te do ano passado, quando te ajudei e prometeste retribuir?
شكرا لك أتذكرين العام الماضي حين ساعدتك ووعدتني برد الجميل؟

Implorou-me para não interná-la. Prometeu-me que iria melhorar. E cedi.
لقد توسلت إليّ ألا أصطحبها لهناك ووعدتني أنها سوف تتحسن

- Há uma semana, falámos sobre isso e ela Prometeu-me que falaria consigo.
قبل أسبوع كنا نتحدث عن ذلك ووعدتني أنها ستخبرك

Prometeu-me o Quarles, e só consegui um polícia morto.
ووعدتني بـ " كوارلز " وما حصلت عليه شرطي ميت

Ela Prometeu-me que o faria.
ووعدتني بأنها ستفعل

Ajoelhaste-te e prometeste-me o mundo.
نزلت على ركبتك ووعدتني بالعالم

Se for para casa e prometer relaxar, tirar uma folga, aí sim.
إذا ذهبتي للبيت ، ووعدتني بالإسترخاء وأخذ أجازة لأيام قليلة ، عندها ... . أجل

Contaste coisas pessoais sobre nós e prometeste o contrário.
لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل

Bem, disseste-me que havia uma saída. E prometeste que nos ajudarias a todos a sair daqui.
حسنًأ، لقد أخبرتني بأنه كان هناك طريق للرحيل، ووعدتني أنك ستساعدنا جميعًا للرحيل من هنا