| Um tempo para plantar e um tempo para arrancar o que se plantou. | Open Subtitles | "وقتٌ للزرع" "ووقتٌ لحصاد الزرع" |
| Um tempo para atirar pedras e um tempo para recolher pedras em conjunto. | Open Subtitles | "وقتٌ لرمي الأحجار" "ووقتٌ لجمعها" |
| Um tempo para nascer e um tempo para morrer. | Open Subtitles | "وقتٌ للولادة" "ووقتٌ للموت" |
| Um tempo para matar e um tempo para curar. | Open Subtitles | "وقتٌ للقتل" "ووقتٌ للشفاء" |
| Um tempo para destruir e um tempo para construir." | Open Subtitles | "وقتٌ للهدم" "ووقتٌ للبناء" |
| "Um tempo para chorar e um tempo para dançar. | Open Subtitles | "وقتٌ للأسى ووقتٌ للرقص" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 