"ووكلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• agentes

O prémio era uma viagem a Nova Iorque para conhecer grandes editores e agentes e outros autores.
وكانت الجائزة عبارة عن رحلة إلى نيويورك للقاء نخبة من رؤساء ووكلاء التحرير ومؤلفين آخرين.

Conheciam um monte de editores, autores e agentes, em almoços e jantares muito chiques.
وتمكنت حينها من لقاء مجموعة من المحررين والمؤلفين ووكلاء النشر خلال وجبات الغداء والعشاء الفاخرة للغاية.

Bem, eu espero realmente que ele veja alguma relação... porque eu verifiquei médicos, advogados, agentes de viagem, tutores... empreiteiros.
لأننى تحققت من الأطباء والمحامين ووكلاء السفر والأولياء عمال العقود , لم أجد شيئاً لماذا يستهدف هذه العائلات؟

Nos dias anteriores às calculadoras de mão, os números de que a maioria dos profissionais precisava — banqueiros, agentes de seguro, capitães de navios, engenheiros — encontravam-se em almanaques como este, cheios de tabelas de dados.
وقبل اختراع آلة الجيب الحاسبة، كانت الأرقام التي احتاجها معظم المتخصصون، عمال البنوك ووكلاء التأمين وربابنة السفن والمهندسون موجودة في كتب مثل هذه، تمتلئ بجداول الأرقام.

entrevistei centenas de agentes de muitos organismos legais, por toda a Europa e nas Américas, e perguntei-lhes: "Qual é que acha que é a solução?"
وأجريت مقابلات مع المئات من وكالة مكافحة الإرهاب ووكلاء آخرون مكلفين بتنفيذ القانون حول أوروبا والأمريكيتين وبدأت بسؤالهم ماذا تعتقدون كانت إجابتهم؟

O segundo vídeo que eu imaginava era a voltar ao aeroporto de Heathrow. Via novamente, claramente, os flashes das câmaras a dispararem, os paparazzi, os caçadores de autógrafos, os agentes a quererem fazer contratos comigo.
المقطع الثاني تخيلت نفسي عائداً إلى مطار هيثرو، وأستطيع أن أرى مرة أخرى وبوضوح، فلاشات الكاميرا والمصورون وصائدو الصور، ووكلاء الكتب للتوقيع معي على صفقة.

Chuis, juízes, agentes do FBI.
رجال الشرطة ، قضاة ووكلاء فدراليين

Uh, São mais diretores de casting e agentes.
أقرب الي مخرجين إختيار الممثلين ووكلاء

E os agentes de cobrança têm que se identificar.
ووكلاء الريبو أن معرف أنفسهم.

Isto é o mais perto que conseguimos chegar da base do WTC, podem ver os bombeiros reunidos aqui, os oficiais de polícia, os agentes do FBI... e podem ver as duas torres... uma enorme explosão, estão a cair destroços por todos os lados...
هذا أقصى ما يمكننا من الأقتراب من مركز التجارة العالمى يمكنك رؤية رجال الإطفاء مصطفين هنا و ضباط الشرطة، ووكلاء مكتب التحقيقات الفدرالى وأنت يمكنك أن ترى البرجين، إنفجــار ضخـــم يمطر حطاما علينا، فلنبتعد من هنا

Tudo. Tenho agentes com a vida em perigo,
لدي عملاء ووكلاء في الميدان