"وولدي" - Traduction Arabe en Portugais

• e o meu filho
• e filho

A minha mulher e o meu filho morreram com diferença de meses.
زوجتي وولدي ماتا ولم يفصل بين موت كل منهما سوى أشهرٍ.

A minha mulher e o meu filho morrem com meses de diferença.
زوجتي وولدي ماتا ولم يفصل بين موت كل منهما سوى أشهرٍ

Eu tinha razão. Você e o meu filho são do mesmo tamanho.
لقد أصبتُ، إنّكَ وولدي لكما نفس مقياس الزيّ.

A repórter falou de adolescentes sem-abrigo e o meu filho era um deles.
بري ، مالخطب قامت المذيعة بإجراء تقرير صحفي مع مراهقين مشردين وولدي واحد منهم

Se os deixar ir, a minha esposa e filho vão morrer.
إن تركتهم يرحلون، فزوجتي وولدي في عداد الأموات.

Não interpretes de forma errada, mas se esperarmos até sabermos o que tinhas em mente, ficamos aqui o dia todo, o meu marido e o meu filho chegam a casa, e o meu marido faz-te engolir os dentes.
لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة ولكنّ إن انتظرنا حتّى نعرف ما بذهنك سنقضي النهار بطوله، وحينها سيعود زوجي وولدي

Ellen, o meu marido foi embora e o meu filho adolescente e desempregado está prestes a ser pai.
الين ، زوجي رحل عنّي وولدي المراهق الغير متوظّف على وشك أن يصبحَ أبًا

A minha mulher e o meu filho morreram. Eu só...
زوجتي وولدي ماتا، وكنت أحاول إيجاد طريقة تخلّصني من الشوق إليهم

O email falava de como... eu e o meu filho merecíamos a casa dos meus sonhos, após a vida difícil que tive.
الذي تحدث قبل ذلك عن أن أنا وولدي نستحق منزلاً آمناً بعد الحياة البائسة التى مررتُ بها.

Uma operação correu mal e perdi a minha mulher e o meu filho.
ثم ساءت عملية و.. فقدت زوجتي وولدي.

Lamento incomodar, mas eu e o meu filho estávamos a admirar o seu ursinho.
أنا آسف على إزعاجك، ولكن... إنني وولدي لم نستطع كتمان إعجابنا بدبك اللعبة.

O meu marido tinha seis, e o meu filho cinco.
كانت لزوجي ستّ وولدي خمس

A Tenente Saavik e o meu filho David estão a explorar o planeta Génesis, que ele ajudou a criar.
الملازم (سافيك) وولدي (ديفيد) يستطلعان كوكب "غينيسيس "، والذي ساعد على إحداث تآلف ،

e o meu filho mais novo começa a engasgar-se.
- وولدي الأصغر بدأ بالأختناق

e o meu filho está morto.
وولدي قد مات.

A minha esposa e o meu filho.
زوجتي وولدي.

- Para junto da minha mulher e filho.
لأكون مع زوجتي وولدي