"وولويتز" - Traduction Arabe en Portugais

• Wolowitz
• Wolynetz

E estes os meus amigos, Dr. Cooper e o astronauta Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Não é verdade. O Koothrappali e o Wolowitz vêm cá muitas vezes.
هذا غير صحيح كوثربلي و وولويتز يأتيان هنا طوال الوقت

Howard Wolowitz, Departamento de Física Aplicada da Caltech.
هاوارد وولويتز معهد كولتيك للفيزياء التطبيقية

Vou para o Círculo Árctico com o Leonard, o Wolowitz e o Koothrappali.
أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي لثلاثة أشهر؟

- Sr. Wolynetz, verifiquei os seus resíduos líquidos dentro e fora, verifiquei o seu sistema de escoamento, e aqui fora ainda tem mais agentes contaminantes.
سيد (وولويتز) لقد راجعت حساباتك للمياه المستعمله في الداخـل والخارج وراجعت أيضًا مياهـ الصرف

Por falar em coração, há muito tempo, fiz um pacto com o Wolowitz que te envolve.
بخصوص الحديث عن ما يريده القلب منذ زمن بعيد عقدت عهدا مع وولويتز يخصك نوعا ما

E como primeiros beta-testers, os dois terão toda a experiência quando jogarmos com o Wolowitz e o Koothrappali no Domingo.
و كمختبر أولي للعبة أرى أنكما ستبليان جيدا عندما نلعب مع وولويتز و كوثربالي الأحد القادم

No nosso desleixado bando de cientistas sem nada a perder, eu sou o inteligente, o Wolowitz é o engraçado e o Kothrappali é o estrangeiro adorável que luta para entender os nossos hábitos e fracassa.
وولويتز هو المضحك و كوثربالي هو الأجنبي المحبوب الذي يحاول جاهدا فهم أسلوب حياتنا و يفشل دائما

Bem, como sempre, Wolowitz tem a solução.
حَسنا، كالمعتاد وولويتز لديه الحل

Infelizmente, a Senhorita Giselle Wolowitz é sensível ao cloro.
للأسف, السيدة (جيسيل وولويتز) لديها حساسية ضد الكلور

Mais conhecida como a futura Sra. Wolowitz.
والمعروفة أيضاً بـ: "السيدة وولويتز المستقبلية"

Bem, meus companheiros americanos, antes do fim deste ano, vamos pôr o Wolowitz numa das modelos da América.
حسناً يا زملائي الأمريكيين, قبل نهاية هذه السنة سنضع اسم (وولويتز) على إحدى عارضات أميركا المشهورات

Entra. O Wolowitz informou-me da tua grande fraude.
وولويتز أخبرني عن خدعتكم الكبيرة

- O que se passa é que me fizeram crer que estava a fazer grandes descobertas científicas, quando, na verdade, estava a receber dados falsos do Wolowitz, do Koothrappali e do teu brinquedo peludo.
الأمر هو أني كنت معتقدا أني سأقوم بخطوة مهمة من أجل العلم بينما في الواقع, تم إعطائي بيانات كاذبة من قبل وولويتز, كوثربالي و لعبتك هذه المكسوة بالفراء

Parece que o Wolowitz electrificou a rede.
يبدو أن وولويتز قام بكهربة الشبكة

Só lhe quero fazer algumas perguntas sobre o Howard Wolowitz.
(لا أريد سوى سؤالك بعض الأسئلة عن (هاوارد وولويتز

Por seguir com as vossas vidas, queres dizer que, ela sai com outro homem enquanto tu passas a tarde a fazer sabão do século XV com o Wolowitz?
تعني بهذا بأنها تخرج الآن مع رجال آخرين وأنت تقضي فترة العصر في صنع صابون القرن الخامس عشر مع (وولويتز)؟

Por acaso, li. O Wolowitz mandou-me uma mensagem.
في الحقيقة قرأته، (وولويتز) أخبرني في رسالة

Não, espera, ali está a futura Sra. Wolowitz.
لا انتظر! هذه هي السيدة (وولويتز) المستقبلية

Que coincidência. É a futura Sra. Wolowitz.
اوه, يالها من صدفة, إنها السيدة (وولويتز) المستقبلية!

Bem, porque você é uma pessoa desagradável, Sr. Wolynetz.
حسنًا ، لأنك رجـل غير بغيض سيد (وولويتز) كنتَ سيء التعامل معي