"وونكا" - Traduction Arabe en Portugais

• Wonka

Neste ponto, parece a fábrica do Wiily Wonka.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

Assim como o Willy Wonka nasceu para ser um doceiro... e vocês para serem Wonkereres.
تماما مثل، ويلي وونكا وُلد ليكون رجل الحلوى تبدو كأنك وُلدت لتغرم بحلوى وونكا

Depois da distribuição, parei à frente da Wonka.
بعدما إنتهيت من توزيع الصحف وجدت نفسي أمام مصنع وونكا

É assim desde o trágico dia que o Willy Wonka a fechou.
منذ ذلك اليوم المشؤوم الذي أغلق فيه وونكا باب المصنع

Mas alguém deve estar a ajudar o Sr. Wonka a trabalhar na fábrica.
لكن يا جدي لابد أن يكون هناك عمالاً يساعدون السيد وونكا في المصنع

O Willy Wonka vai abrir a fábrica!
ويلي وونكا سوف يفتح مصنعة و يسمح للناس بالدخول

Escondidos entre biliões de Chocolates Wonka... estão cinco Bilhetes Dourados.
أخفيت في داخل ما يقدر عدده بالبلايين من ألواح شكولاتة وونكا خمس تذاكرِ ذهبية

Os Chocolates Wonka... estão a desaparecer... à velocidade da luz.
..بدأت شكولاتة وونكا بالإختفاء من رفوف محلات البيع بمعدل محير للعقول

Uma comunidade levada à ribalta... pela descoberta do primeiro Bilhete Dourado Wonka.
توافد إلينا فجأة مراسلوا وكالات الأنباء العالمية بسبب الإكتشاف غير المتوقع لتذكرة وونكا الذهبية الأولى

Tenho pena do Wonka. Vai gastar uma fortuna em chocolate.
أسعر بالأسى لـ وونكا فسوف يكلفه ذلك ثروة من الحلوى

Posso garantir... que esta é a última caixa de Chocolates Wonka... no Reino Unido.
أود أن أمتلكه أنا شخصيا أيها السيدات والسادة ذلك لأنه آخر صندوق متبق من شكولاتة وونكا بجميع أنحاء بريطانيا

Suponhamos que há 1.000 Chocolates Wonka, no mundo... e cada um de vocês abriu uns tantos.
لنفرض أنه كان هناك ألف قطعة وونكا في العالم وأنك أثناء المسابقة فتحت عددا معينا منهم

Dia em que Willy Wonka abrirá as portas e banhará de prendas os cinco vencedores.
اليوم التاريخي الذي وعد فيه السيد، وونكا أن يفتح بابه و يمطر هداياه على الفائزين الخمسة

Vamos ver o grandioso, o Sr. Willy Wonka!
: سنرى الآن أعظمهم على الإطلاق السّيد ويلي وونكا

É como assistir a TV Justiça, só que eu é que estou na TV... como o garoto de Willy Wonka.
انه كمشاهده المحاكم على التلفاز, ما عدا, أني أظهر على التلفاز الآن, كالطفل في " ويلي وونكا "

Pareces um daqueles ogros que comeram Willy Wonka.
تبدو كأحدى دمى التروول التي اغتصبت من قبل عصابة ويلي وونكا

Esse é exatamente o mundo que gostava de criar na minha sala de aula quando era professora, um mundo como o de Willy Wonka, de pura imaginação, mas torná-lo académico.
وهذا هو بالضبط نوع العالم الذي رغبت بإنشائه داخل الفصل الدراسي عندما كنتُ معلمة مثل ويلي وونكا عالم من الخيال الناصع ولكن جعله علمياً

"O Doceiro Willy Wonka pode
~ رجل الحلوى ~ - ~ ويلي وونكا يستطيع ~ -

Seja qual for a parte do mundo ou continente em que estivermos... a grande busca Wonka continua.
في كل ركن بالكرة الأرضية، ...بأي من القارات الخمس تستمر حملة البحث المجنونة عن شكولاتة وونكا

O Sr. Wonka está a criar uma invenção fantástica.
يعمل السيد وونكا الآن في إختراع رائع