"ويتحتّم" - Traduction Arabe en Portugais

• E
• de

Sairá às sete horas E deve voltar impreterivelmente às 19horas.
ستخرج في 7 صباحاً ويتحتّم عليك العودة في 7 مساءً

E... devo confessar que vários do nosso grupo são na realidade... anões.
ويتحتّم عليّ الاعتراف بأنّ عدّة أفراد مِنْ مجموعتنا هم في الواقع أقزام

E temos de presumir de que estamos em território hostil.
ويتحتّم أن نعتبر هذا المكان مقاطعة عدائيّة.

Porque acredito que os segredos são um veneno. Eles precisam de ser expulsos.
لأنّي أؤمن أنّ تلك الأسرار بمثابة السم، ويتحتّم إخراجها.

O bebé vai nascer E, apenas, teremos que nos adaptar.
لذا الطفلة ستولد ويتحتّم أن نتكيّف مع الوضع.

E tu tens que vir também para aqui. Tipo, agora mesmo.
ويتحتّم عليك القدوم هنا الآن أيضاً، حالاً.

E deverias saber que é fácil matar alguém que já está morto.
ويتحتّم أن تعلم أنّه من أسهل ما يمكن قتل امرئ يحسبه العالم ميّتًا بالفعل.

Tenho de tratar do património E há questões financeiras.
ويتحتّم عليّ التصرّف بشأن ممتلكاتها وثمّة مسائل ماليّة حيال هذا

E tens de usar o teu na sala?
ويتحتّم أن ترتدي هوايتك في غرفة الجلوس؟

E teria de matar por vocês. E não posso, não o farei.
"ويتحتّم أن أقتل في سبيلكم، ولا يمكنني، أرفض القتل"

E eu preciso de arranjar uma forma de a salvar!
ويتحتّم عليّ إيجاد طريقة لإنقاذها

E tem de acabar hoje à noite.
ويتحتّم انتهاؤه الليلة.

E tenho de conviver com isso.
ويتحتّم أن أحيا بهذا الذنب.

E tu tens de me prometer que não vais deixar que a Alex o liberte.
ويتحتّم أن تعديني ألّا تسمحي لـ (ألكس) بتحريره.

Temos de ver. Temos de lutar.
ويتحتّم أن نراها بملء أعيننا وأن نقاتلها.

Se eu for um assassino que precise de aplicar de imediato uma força excessiva... mesmo que seja no meio do nada, eu tenho falta de confiança.
إن كنت قاتلاً ، ويتحتّم عليّ أخذإجراءقويوسريع... حتيخارجأي مكان..

O curso de sensibilidade é obrigatório para todo o departamento, é minha obrigação garantir que vás.
تدريب "الحساسية" إلزامي لكامل القسم ويتحتّم عليّ أن أتأكد من حضورك

Mas isto não está certo. Isto tem de acabar.
لكنّ هذا ليس صحيحًا، ويتحتّم أن ينتهي