"ويثقون" - Traduction Arabe en Portugais

• confiam

A capacidade de resposta a epidemias também depende enormemente das pessoas que se conhecem e confiam umas nas outras.
يعتمد استجابة الوباء أيضا بشكل كبير على الناس الذين يعرفون ويثقون في بعضهم البعض.

Eles confiam que os trabalhadores e observadores das eleições fazem o que lhes compete e fazem-no corretamente.
ويثقون بأن لجنة الإنتخابات ومراقبيها يؤدون واجباتهم بصورة صحيحة.

As pessoas confiam nos médicos, nos diagnósticos, nos medicamentos.
الناس يثقون بالأطباء ويثقون بتشخيصاتهم ويثقون بالطب

Os homens admiram-no, contam com ele, confiam nele.
‫كان رجاله يحترمونه ‫ويعتمدون عليه ‫ويثقون به

Mas, apesar de todas essas diferenças, eles estão ligados a nós e confiam em nós o suficiente para cooperar connosco, para alcançar um objetivo comum.
ومع ذلك، على الرغم من كل هذه الاختلافات، فإنهم يتواصلون معك ويثقون بك بما فيه الكفاية ليتعاونوا معك من أجل تحقيق هدف مشترك.

Gostam dela, confiam nela.
هي منظمة يحبها الناس, ويثقون بها

confiam em mim para a transformar em instalações multiusos a render bom dinheiro, mas que não pareça Vegas na água.
ويثقون بي لأحولها إلى منشأة متعددة الاستخدامات تجني المال لكن كي لا تشبه (فيغاس) أيضاً هل تفهم قصدي؟

E ainda assim, conheço alguns em Alexandria que admiram e até confiam nas palavras de uma mulher.
ورغم هذا، أعرف بعضاً في (الإسكندرية) يهوون ويثقون في كلمات

Os clientes dele conhecem-me e confiam em mim.
زبائنه يعرفوني ويثقون بي

confiam em mim e vão matar-me.
ويثقون بي، وهذا سيقتلهم،

E confiam em ti.
ويثقون بكِ