"ويجب علينا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• e temos de
• e devemos
• e nós temos de
• e nós temos que

e temos de fazer alguma coisa quanto a esses problemas.
ويجب علينا أن نفعل شيئا حيال هذه المشاكل.

e temos de salvar o professor apesar de ele não o achar.
ويجب علينا أن ننقذ الأستاذ بالرغم من نفسه

e temos de os distribuir da melhor forma possível?
نعم ويجب علينا أن نوزعه بشكل ٍ حكيم ٍ قدر استطاعتنا

Sim, podemos e devemos usar a informática para nos ajudar a tomar melhores decisões.
نعم، نحن نستطيع ويجب علينا أن نستخدم الحساب ليساعدنا على اتخاذ قرارات أفضل.

" A ocasião é extraordinariamente difícil "e nós temos de nos elevar com a ocasião."
الحدث مكدس عالياً مع الصعوبة، ويجب علينا أن نرتفع مع هذا الحدث."

O nosso amado marquês casa-se hoje... e nós temos que celebrar.
لان الماركيز الحبيب تزوج اليوم ويجب علينا أن نحتفل بها.

Se após três semanas estiver em pickles, ela é real e temos de pagar um bife ao Patrick.
إذا تخلل بعد ثلاثة أسابيع إذن زوجته حقيقية ويجب علينا أن تشتري لباتريك لحم ستيك

e temos de ir para concretizar todos os sonhos que tivemos.
ويجب علينا أن نذهب ونحقق كم حلم حلمنا به

E a merda deste mundo está a chegar ao fim, e temos de nos pirar daqui.
وهذا العالم اللعين إقتربت نهايته. ويجب علينا أن نخرج من هذه الورطة اللعينة.

Não ganha o suficiente para sustentá-los e temos de provar que os seus pais são negligentes?
أذآ أنتِ لاتملكين مايكفي من المال لدعمهم ويجب علينا أن نثبت عدم كفاءه والديكِ؟

O universo está completamente derrubado e temos de o endireitar imediatamente.
لقد إنقلب العالم رأسا علي عقب ويجب علينا أن نصحح هذا الامر علي الفور

Amã fica a 1000 km daqui e temos de atravessar o Iraque.
عمّان تبعد 1000 كم ويجب علينا أن نعبر العراق

e temos de recuperar tudo o que investimos.
ويجب علينا أن نستعيد كل قرش دفعناه به

Acredito que podemos e devemos lutar pelo planeta e pela humanidade, lado a lado.
أعتقد أنّنا نستطيع ويجب علينا أن نقاتل من أجل الأرض والبشريّة، جنباً إلى جنب.

E, como Americanos, podemos e devemos ter orgulho e conforto desse facto.
وكأمريكيين, يمكننا ويجب علينا أن نفخر ونستريح بهذه الحقيقة

e devemos permanecer juntos se quisermos sobreviver a isto.
ويجب علينا أن نقف معاً إذا كنّا نأمل في العيش.

O mundo está a mudar, e nós temos de mudar com ele.
العالم يتغير ويجب علينا أن نتغير معه

e nós temos de ir, Elliot.
ويجب علينا أن نذهب، يا (إيلوت).

Porque ele é o professor e nós temos que fazer o que ele manda.
لأنه المعلّم ويجب علينا أن نقوم بما يطلبه منا

Mas Deus ordenou-nos isto e nós temos que obedecer a Deus.
لكن هذه مشيئة الله ويجب علينا أن نطيعه