"ويجرون" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Licklider apercebeu-se disto, a contemplar os seres humanos a definir objetivos, a formular hipóteses, a determinar critérios e a efetuar avaliações.
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم.

Usualmente, usam um eletrocardiograma para medir a atividade elétrica do coração e uma análise ao sangue para avaliar os danos no músculo cardíaco.
عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية.

Sabes, sempre tive uma fantasia sobre chegar a casa à noite e ter um monte de filhos a correr para mim e a gritar: "O Papá chegou."
انا عندى دائما هذا الحلم عند العودة الى المنزل وانا عندى كل تلك الاطفال ويجرون نحوى

e os exploram no trabalho, e os trancam em jaulas!
ويجرون التجارب عليهم في المعمل ويسجنونهم في الأقفاص

Vão tratar-nos como aberrações. Vão prender-nos numa instalação militar secreta e fazer experiências connosco.
سيعامونا كغريبي الأطوار، سوف يحتجزوننا بمنشأة عسكرية سرية ويجرون التجارب علينا

Qual era o propósito da pesquisa? Agarravam em embriões fertilizados e faziam pequenas alterações para melhorá-los.
يأخذون البويضات المخصبة ويجرون عليها تحسينات ليحسنوا من خصائصها

Bebem o nosso sangue, seduzem-nos num instante, correm três vezes mais depressa, e... é verdade, mais uma coisa.
يشربون دمائنا وينتقلون من مكان لمكان في ثانية ويجرون أسرع منا بثلاث مرات ثم

Vão fazer-lhe um TAC e mais alguns testes.
سيقومون بعمل أشعة مقطعية ويجرون بعض الإختبارات الأخرى

Esses tipos dos "Homens de Negro" vão provavelmente levá-los para um laboratório secreto e fazer experiências neles.
-أولئك الرجال الأشبه بـ "مين إن بلاك " غالبًا سيأخذونهم لمختبر سريّ ويجرون عليهم التجارب.

Os nossos cientistas têm estado a criá-la com amor e carinho desde então, observando e realizando vários estudos.
وكان علماؤنا يربونها بكل الحب والرعاية منذ ذلك الحين، ويراقبونها ويجرون عليها دراسات مختلفة.

e vão a correr falar com ele, ou ficam com sede ou fome, ou as duas coisas, e vão à procura duma bebida e de qualquer coisa para comer.
أو أنهم يشعرون فجأة بالعطش و/أو الجوع.. وغالباً كلاهما.. ويجرون للحصول على شراب أو بعض الطعام.

Eles deitam-se e falam. Eles correm e cantam.
يستلقون ويتكلمون ويجرون ويغنون

Aqueles que procuram a carne e a luxúria, e depreciam seus ensinamentos, sendo presunçosos e não temem falar mal das dignidades.
"هؤولاء الذين يفقدون السيطرة ويجرون وراء رغباتهم الجسدية القذرة" "أشخاص وقحة ولا يخشون التحدث عن الشيطان بكامل الإجلال"

Só me lembro do céu a escurecer e de gente a gritar e a fugir.
كل ما أذكره هو أن السماء أظلمت... والناس يصيحون ويجرون

Nós... Quero dizer, eles recolhem dados e fazem testes.
هم يجمعون البيانات ويجرون الاختبارات

- São rápidos e correm muito.
إنهم سريعون ويجرون لمرتدّات سريعة

São prestativas e cuidadosas e fazem de tudo com aquelas esponjas de banho.
خدومين ويعتنين بنا ويجرون ذلك الاسفنجي

A Superintendente Colvin não se encontra cara a cara com gangs que quebram tréguas e arrastam cadáveres pela rua para os matar outra vez, mas se queres que as batidas parem, que as vossas mães tenham paz e sossego... estou aqui para negociar.
لا تضمن المشرفة (كولفين) اللقاءات المباشرة مع أفراد عصابة يقطعون الهدنات ويجرون الجثث

Levá-lo-iam e fariam uma explosão controlada.
- سوف يأخذونه ويجرون إنفجار متحكم به

e começaram a correr em Stalag 17!
وانطلقوا ويجرون الان فى (ستالاج 17