"ويحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• e tentar
• e está a tentar
• e a tentar

Vamos deixá-lo acordar totalmente sozinho e tentar entender o que diabos aconteceu?
فقط سنجعله يسيتقظ لوحده ويحاول أن يفهم كل ما حدث لوحده؟

Porquê tomar um prédio e tentar extorquir dinheiro
لماذا يقوم السطو المسلح على مبنى ويحاول أن يسحب ثروة من الرجل

Disse-lhe que ele devia esquecer e tentar ser normal. - Disse-lhe que não?
-أخبرته أن ينسَ ذلك ويحاول أن يكون طبيعياً

Este homem é um agente da CIA e está a tentar vender-te códigos falsos.
ويحاول أن يبيع لكم خططاً وهمية

Há alguém que sabe do Ben e está a tentar enviar-me uma mensagem.
(هناك شخص يعرف مايدور حول (بين ويحاول أن يوصل رسالة إلي

A mera ideia de ter alguém a espiar e a tentar magoar-nos...
مجرد فكرة أن احدما يتجسس ويحاول أن يبث فينا الشعور بالسوء

Mas em vez de assumir a culpa de, tamanho fracasso colossal ... ..e tentar fazer as pazes com os rapazes de Vegas.
ولكن بدلاً من أن يتحمل اللوم على هذه المصيبة الهائلة... ويحاول أن يصنع السلام مع الاشخاص في لاس فيجاس،

É tempo para o Hope começar a trabalhar o corpo e tentar mudar as coisas.
إنه وقت رائع لـ(هوب) ليسدد الضربات على جسمه ويحاول أن يقلب الأمور لصالحه

Disse para ir para casa e tentar esquecer Châlons du Bois.
ويحاول أن ينسى حادثة (شالون)

Está disfarçado e está a tentar levar-nos daqui.
إنه متنكر ويحاول أن يأخدنا.

Tanto pode ser chato e quase detestável, como encantador e a tentar ser o maior dos amigos.
أحياناً يكون أمامك ويبدو بغيضاً والمرة التالية يكون ودوداً ويحاول أن يصبح أعزّ أصدقائك

Como ele está muito ocupado a estar casado e a tentar ter um bebé, só tinha uma opção.
وبما أنه منشغل بزواجه ويحاول أن ينجب طفلاً فقد كان أمامي خيار واحد فقط