"ويحظى" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Não existia, e ainda não existe, um lugar para um menor de idade, sem abrigo, sair da rua e ter acesso a uma cama.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

Mandei-o para cá para não se meter em sarilhos e ter uma boa educação.
لقد أرسلته هنا ليبتعد عن المتاعب ويحظى بتعليم راقٍ

Come o carvão todo e dorme muito.
انه يأكل كل الفحم ويحظى بالكثير من النوم

Ele sabe que vai correr tudo bem, e corre mesmo. e ele arrisca.
يعرف بأنّه سيبلي حسناً، لذا فهو جيد، ويحظى بالفرص

Pensei que jogávamos cartas, fazia um dinheirito e passávamos todos um bom bocado.
خلتُ بأنّنا سنلعب الورق، وأجني القليل من المال، ويحظى الجميع بيومٍ هانئ

Eu geralmente sou o gajo que está brincando passo um bom bocado, você sabe, viver a vida e tudo que ela traz.
أنا الشخص الذى يمزح عادةً هنا وهناك ويحظى بوقتٍ ممتع يعيش الحياة وما تجلبه

Porque não pode aprender e voltar a ter uma vida?
ولما لا يتعلم شيئاً كي يستطيع أن يختلط بالمجتمع ويحظى بحياة طبيعية؟

Óptimo. Descontraiam-se todos e divirtam-se.
.جيّد حسناً، ليهدأ الجميع ويحظى بالمرح، إتفقنا؟

Quero que este rapaz vá à escola e tenha um futuro.
أريد لهذا الطفل أن يذهب للمدرسة ويحظى بمستقبل أفضل

Isto é mesmo inacreditável. "EVO CULPADO DO INCÊNCIO NA IGREJA SURESH ASSUME A CULPA" Nós fazemos o trabalho difícil, e este terrorista sacana fica com o mérito todo.
هذا لا يًصدق، نقوم بالعمل كله ويحظى ذلك الإرهابي الحقير بكل الفضل

Ele iria apaixonar-se, ter os seus próprios filhos, ter paixões, ter significado, ter a mãe e o pai dele.
سوف يقع في الحب. سوف ينجب أطفاله ويحظى بالمشاعر. سيحظى على المعنى.

Além das contusões, hematomas e desidratação, ele está bem.
بصرف النظر عن وجود بعض النتوءات والكدمات وأنه جاف قليلاً ، فهو مُعافى ويحظى بصحة جيدة

O teu pai vai em fim-de-semanas giros e a divertir-se...
أباك يسافر بعطلة جميلة ويحظى بالمرح

Colocas uma nota de 20 e abre-se uma pequena porta e o humano espeta lá o pulso ou a perna ou outro apêndice e o seu amigo vampiro tem 30 segundos para chupar.
تودعين عشرين دولاراً، وتنفتح طاقة صغيرة، ويخرج الآدمي معصمه أو ساقه أو أياً من أطرافه، ويحظى صديقه مصاص الدماء بثلاثين ثانية لمصّ الدماء.

Não é todos os dias que me cruzo com um homem, se bem que um sofrendo de tão grotesca deformidade, que é tão claramente talentoso, observador e cheio de recursos e possuindo o mais dotado par de mãos que alguma vez vi.
ليس كل يوم أجد رجل وهو يعاني من تشوه بشع الذي موهوب بشكل واضح، ملاحظ، ماكر، ويحظى بأكثر يدين موهوبتين التي سبق وأن رأيتهما من قبل.

Sei que vai poder ver o mundo, ter uma mulher em cada porto... e tratar todo a gente por senhor, mas... e nós?
سيرى العالم ويحظى بزوجة في كل ميناء... ويخاطب الجميع بـ"سيدي" لكن ماذا عنا؟

Thompson, é o nosso cangalheiro, e também dirige a loja de móveis, muito bem conceituado.
والسيد (تومسون) المقاول ويدير أيضاً مخزن للأثاث ويحظى باحترام كبير

e que Deus o conserve para a disputa. do quarto mandato.
وليحفظه " القدير" ويحظى بولاية رابعة.

e a pildra consegue uma refeição grátis.
ويحظى الزقزاق بوجبة مجانية.