"ويحملون" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Sapatos mais pequenos, e pesados sacos de areia às costas.
تكون الأحـذية صغيرة جـداً ويحملون أجولة الرمال على أكتافهـم.

Gostas deles giros, brutos, com grandes sobrancelhas e algemas.
تعجبك النوعية اللطيفة من الأشخاص قساة القلب ذوى الحواجب الكثيفة ويحملون الأغلال

Sabes aqueles homens na rua, com óculos escuros e acordeões?
أنا مثل هؤلاء الاشخاص الذين يرتدون نظارات شمسية ويحملون الاوكارديون ما هذا الهراء ؟

Vinham vestidos como vocês e tinham armas iguais as vossas.
كانوا يلبسون مثلكم ويحملون أسلحة مثل التى بحوذتكم

Suspeitos corpulentos de sexo masculino... com coletes e com armas automáticas.
المشتبه بهم يمكن وصفهم بأنهم ذكور ضخام يرتدون واقى الرصاص ويحملون اسلحة آلية.

Ouvi dizer que alguns deles são selvagens de Missouri que se gabam de ter assassinado Joseph Smith e carregam a arma que o matou.
سمعت ان بعضهم ميسروي وايلدكات الذين تفاخروا بقتل جوزيف سميث ويحملون كل بندقية قتلته

Elas não atacam e recolhem só o polén.
ويحملون حبوب اللقاح لتلقيح الاشجار الاخرى

Quem são estes guerreiros muito pálidos, com os seus paus de fogo e as suas roupas cor de tomate que atravessam a nossa terra?
من هؤلاء الجبناء الذين يرتدون الطماطم ويحملون البنادق وقد تعدوا على أرضنا؟

Carregando flores simbólicas, animais, tocando músicas e palavras de paz...
ويحملون بعض الزهور والحيوانات ومحملين بالموسيقى وأغاني السلام

Estes russos são cruéis e fortemente armados.
هؤلاء الروسيين لا يُرحمون، ويحملون معهم أسلحة خطيرة.

Ricaços que gostam de putas e vinho verde e andam cheios de dinheiro.
يرتديه أثرياء يعشقون العاهرات والنبيذ ويحملون أموالاً طائلة

e com as suas espingardas Enfield de 1918, paravam ali e diziam,
ويحملون بنادق تم صناعتها عام 1918 كانوا يقفون هناك ويصيحون

As pessoas que cozinham, que limpam, lavam, carregam e estacionam, têm acesso a tudo.
الناس الذين يطهون، وينظفون ويغسلون، ويحملون الحقائب، ويركنون السيارات عليهم الوصول لكل شيء

Usavam sandálias Ho Chi Minh, com tiras de pneus de camião e transportavam a sua ração de arroz cozido em "intestinos de elefante", um tubo de linho pendurado a tiracolo.
كانو يرتدون صنادل هوشي مينه في أقدامهم، يقطعون الطريق مشياً، ويحملون حصصهم من الأرز المطبوخ مع أمعاء الفيلة، في حزام كتان معلّق حول الجسم.

Mas notem bem: Este é o movimento sobre uma em cada quatro raparigas e um em cada seis rapazes que são abusados sexualmente todos os anos e que carregam essas feridas até à idade adulta.
لكن لنكن واضحين هذه حملة مخصصة لكل فتاة من أصل 4 ولكل فتى من أصل 6 الذين يتم الاعتداء عليهم جنسيًا سنويًا ويحملون تبعات جراحهم لسن البلوغ.

Esses não são os que enlouquecem sempre, voltam armados e matam todos a tiro?
أليس هؤلاء هم الذين يفقدون صوابهم... ويحملون مسدساً ويقتلون الجميع؟ ...

Esses não são os que enlouquecem sempre voltam com uma caçadeira e matam toda a gente?
أليس هؤلاء هم الذين يفقدون صوابهم... ويحملون مسدساً ويقتلون الجميع؟ ...

Estavam vestidos como vocês e tinham armas como as suas.
يرتدون مثلكم ويحملون نفسم أسلحتكم

Usam capacetes e armas. e têm distintivos que dizem "Polícia Sectorial".
سيكونون يرتدون الخوذات، ويحملون مسدسات ولديهم باجات مكتوب عليها "شرطة القطاع"

Estão a pé, e levam um aspirador.
إنهم على الأقدام ويحملون مكنسة كهربائية