"ويذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• e vai
• e ir
• vai e
• ir e
• e sai
• e parte
• ele vai
• vai-se embora

Sempre que sabe que há uma mulher branca para negociar, carrega as mulas e vai.
فى كل مره يسمع عن امرأه بيضاء للمقايضه يحزم البغل ويذهب

Bem, ele usa fato e vai aos tribunais e fala com o juiz.
حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى

Ao terminar a noite, prendem ao tipo e vai ao cárcere.
وفي نهاية الليلة سيعتقل الرجل ويذهب للسجن

Mas quando A.B. quer aprender, tem que saltar para a canoa e ir ao centro de formação.
لكن حين يريد إي بي أن يتعلم، عليه أن يقفز إلى القارب ويذهب إلى مركز التدريب.

O livro vai e vem. Quando chega, já não é o meu livro.
يأتي الكتاب ويذهب. عندما ينتهي، لن يكون ملكي حينها.

É complicado. Uma arritmia pode ir e vir.
إنها نتيجةٌ خادعة، فعدم الانتظام يأتي ويذهب

Chega e sai em horários estranhos, sempre muito gentil.
يأتي ويذهب في أوقات غريبة ولكنه رجل صالح

Há um que veste um fato e parte em viagem de negócios.
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Este homem acorda todos os dias, calça as botas e vai trabalhar para o jardim.
هذا الرجل يستيقظ كل يوم.. يرتدي حذائه ويذهب للعمل بالحديقة..

Que assassino pega no pagamento e vai para o centro comercial?
أي قاتل مأجور يحصل على أجره ويذهب للتسوق ؟

Aqui, toma as minhas chaves e vai para o meu carro, certo?
هنا. أخذ مفاتيحي ويذهب للحصول على في سيارتي، حسنا؟

O homem diz "Obrigado", deixa uma gorjeta, e vai embora.
الرجل يقول "شكراً لك"، يضع الأكرامية على الطاولة، ويذهب.

Toda as semanas, veste a sua melhor roupa e vai até ao padre.
كل أسبوع , يرتدي أفضل بدله لديه ويذهب لمقابلة القسيس

O que significa que se ele entrar aqui e vê-te a falar com outro homem, dá meia volta e vai embora.
وهذا يعني أنه إن دخل ورآكِ تتحدثين مع رجل آخر سيلتفت ويذهب

Deveriam calçar as luvas e ir para o jardim das traseiras.
ينبغي أن الدانتيل فقط حتى قفازات ويذهب في ذلك في الفناء الخلفي.

Disse-lhe que ele devia honrar a bolsa e ir para a faculdade.
أخبرته هو يجب أن يشرّف ثقافته ويذهب إلى الكليّة.

Porque o Pai tem que deixar a casa e ir a trabalhar. é por isso
لأن والدك يجب أن يبقى في المنزل ويذهب إلى العمل

Este pescador vai e vem quando lhe apetece, enganando a Guarda Pretoriana.
هذا صياد السمك يجئ ويذهب كما يسر يعمل حمقى من الحارس البريتورى الكامل.

Não, vai e vem. Mas é a central, desde o início da guerra.
لا ، يأتي ويذهب لكنه المكان منذ إنطلاق الحرب

Ele poderia vir buscar uma garrafa e ir e vir sem nunca ser visto.
ويمكن للرجل أن يأخذ زجاجة يأتي ويذهب بأيّ وقتٍ ، دون أن يرى

Ele tira a tatuagem do braço do Percy para ninguém encontrar e sai numa caça ao tesouro.
ثم يقطع الوشم من ذراع بيرسي اذا لا احد يستطيع ايجاده ويذهب على الكنز

César Bórgia chega e parte como um fantasma na noite.
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Ela doou os órgãos e ele vai atrás das pessoas que receberam.
انها تتبرع بأعضائها، ويذهب خلف الناس الذين يحصلون عليها.

Esse cano, nessa altura, chega alguém, o outro vai-se embora, não atira, pouco importa, ele está morto nesse momento.
وهذه البندقية، في تلك اللحظة، يصل شخص ما، ويذهب الآخر، لا يطلق النار، لا يهمّ، هو ميت في هذه اللحظة.