"ويريدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• quer
• e

Parece-me uma última mensagem, como alguém que sabe que o fim está a chegar e quer reparar algo.
تبْدو كأنها آخر رسالة لكِ مثل شخص يَعْرفُ النهاية قُريبة ويريدُ وَضْع الأمور في نصابها

Ele quer levar-me ao teatro e quer que leve alguém para ti.
يُريد ان يأخذني إلى المسرح الليلة ويريدُ مني ان اُحضر فتاةً اُخرى من أجلك

Ouviu dizer que vamos aceitar um caso de denúncia e quer que desistamos.
لقد سَمِعَ بأننا قد أخذنا قضيّة تشهيّر، ويريدُ مننا أن نتركها.

Porque ama a família e está desesperado por uma reconciliação, apesar de ser inútil e fútil.
لأنه يحب عائلته ويريدُ المصالحة بشكلٍ ،مستميت على الرغم من أنها ستكون ،ميئوس منها وغير مجدية

Mas há um poder maior a observar-nos agora, e ele quer que pare o Mal que estende a sua sombra sobre esta cidade.
ولكن هنالكَ قوةً أكبر تراقبنا الآن ويريدُ منك أن توقف الشيطان الذي بسط ردائهُ على هذه المدينة

Está no interrogatório. Ele quer ver-te.
.بالأسفل في غرفة الإستجواب .ويريدُ رؤيتَك

Mr. Bates já descansou e quer regressar ao trabalho.
السيد "بيتس" حصل على راحتهِ الآن ويريدُ العودة إلى العمل

Ernesto não pode ficar aqui para sempre, e quer uma oportunidade para conhecer o filho.
لا يستطيع (آنيستو) أن يبقى هنا للأبد ويريدُ فرصةً لكي يتعرف على ابنه جيدًا