"ويزلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Wesley
• Weasley
• Woolsey
• Weasleys

O Dr. Wesley sabe que foste tu quem nos falou disto?
دكتور ويزلي يعلم بأنك الأفضل. من أتى بهذا لنا ؟

Vou terminar com a história de Wesley Autrey,
وأريد أن أنتهي بسرد هذه القصة التي يعرفها بعضكم، عن ويزلي أوتري، بطل قطار الأنفاق في نيويورك.

Wesley e o homem — 52 cm de altura.
ويزلي والشاب: ارتفاعهما معا 20 ونصف إنشا.

Quando os directores souberam que a filha de Arthur Weasley tinha sido levada para a Câmara, decidiram que eu regressasse.
عندما عرف الحكام أن إبنة آرثر ويزلي أخذت إلي الغرفة إعتبروا أنه من الملائم أن يستدعوني من جديد

Em segundo, ao Sr. Ronald Weasley, pelo melhor jogo de xadrez... que Hogwarts viu em muitos anos, 50 pontos.
ثانياً.. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هوجوورتس منذ سنين

- Sr. Woolsey. - Se importa se eu me juntar?
ويزلي هل تمانع أن أنضم لك؟

Ele foi picado mortalmente por um escorpião, Wesley, numa casa de banho de um avião.
لقد لُدِغ حتى الموت بواسطة عقرب، ويزلي في حمام الطائرة

Eu e um tipo como o Wesley Snipes, Não arranjam o Wesley,
ني وويزلي يقنص نوعا. أعرف بأنّك لن تحصل على ويزلي.

Eu e o Wesley costumávamos ser bastante mais pesados.
ويزلي وأنا كُنْتُ كلاهما أَكُونُ الكثير أثقل،

O Wesley Crusher tinha uma memória eidética, como eu.
ويزلي كراشر لديه ذاكرة تخيلية مثلي تماما

a minha figura do Wesley Crusher perfeitamente intacta.
و أطلب منه أن يوقع على دميتي التي على شكل ويزلي كراشر

Diz ao Dr. Wesley que o hospital já não pode envolver-se na defesa dele.
أرجوك, اجعل الدكتور ويزلي أن يعلم المستشفى لا يستطيع الإكمال بدفاعه.

É melhor para eles se o Dr. Wesley for absolvido, especialmente se eles estiverem vulneráveis em outras questões.
يظل الأفضل لهم تصفية الدكتور ويزلي, خاصة إذا كانوا ضعفاء على أسئلة أخرى.

O Dr. Wesley receitou comprimidos de 10 mg para o Ben e a farmácia pode ter dispensado incorretamente.
الدكتور ويزلي كتب وصفة بعشرة مليجرام من الأقراص لـ بن. والصيدلية ربما صرفت له الدواء عن طريق الخطأ.

Esperemos que não tenha de pôr barras na tua, Ron Weasley.
حسنا، فلتأمل ألا أضع قضبانا على نافذتك رونالد ويزلي

Ora bem... o pai Weasley.
ـ حسنا ماذا أرى ويزلي الوالد هنا ـ لوسيوس

Vês, Weasley, ao contrário de alguns, o meu pai pode comprar o melhor.
كما ترى يا ويزلي على خلاف البعض فإن أبى يستطيع شراء الأفضل

Pela forma como se comportam, não se diria que os Weasley são sangue puro.
ما كان أحد ليعرف أن دم آل ويزلي صاف، نظرا إلي طريقة تصرفهم

Sim, Harry... foi a Ginny Weasley que abriu a Câmara dos Segredos.
نعم يا هارى جينى ويزلي هى التي فتحت غرفة الأسرار

Daqui a uns minutos, Ginny Weasley estará morta e eu deixarei de ser apenas uma memória.
وخلال بضعة دقائق، ستموت جيني ويزلي ولن ابقى مجرد ذكرى

Assim que o Sr. Woolsey chegar, na Daedalus.
فور وصول السيد (ويزلي) بواسطة (الدادليس).

Bom dia, Weasleys. - Bom dia, papá!
ـ صباح الخير، يا عائلة ويزلي ـ صباح الخير أبي