"ويسألني" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar-me

Anda um idiota atras de mim a perguntar-me sobre as fotografias.
هناكَ شخص حقير يتبعني إلى كُل مكان ويسألني عن صور.

Mas nos últimos 40 anos, li cada olhar do seu rosto como se fosse um código, a pensar se ele ia chegar à cama e perguntar-me, dizer-me que sabia ou...
ولكن.. نيك , خلال الـ40 سنة الماضية قرأت كل نظره في وجهه وكأنها شفرة اتسائل اذا كان سيأتي يوما الي السرير ويسألني أو يخبرني أنه يعلم أو..

Só pensava que ele ia entrar e perguntar-me porque não têm marcas de batom, e eu ia começar a chorar e contar-lhe tudo.
كل ما كنت أفكر به هو أنه سيأتي ويسألني لمَ لا يوجد روج عليهم وسأجهش بالبكاء وأعترف له بكل شيء.

Ele está à minha frente, a pegar-me nas mãos. E está a perguntar-me:
هو واقف امامي، يمدّ يديه ويسألني

Olhando em volta da porta para perguntar-me...
ويأتي ليختلس النظر من خلف الباب ويسألني (كاكي ما) هل (بارو) بالداخل . ؟

Senão, ele virá espreitar em volta da porta... e perguntar-me, mãe Kaki, a Paro está?
سيأتي ليختلس النظر من حول الباب ويسألني (كاكي ما) هل (بارو) بالداخل . ؟