"ويسافر" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• viajar

Um raio de luz parte da galáxia e viaja através do universo durante milhares de milhões de anos antes de entrar no telescópio ou nos nossos olhos.
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.

Hospedeiras de Bordo viajam para sítios exóticos, e os maridos delas viajam para todo o lado de graça.
يطرن المضيفات الى كل الأماكن الغريبة ويسافر أزواجهن مجاناً

Viaja milhares de quilómetros em águas profundas, e de repente atinge uma montanha submersa e...
ويسافر آلاف الأميال عبر المياه العميقة ثم يصل فجأة ضغط تحت المياه ..وبذلك

Está sempre a viajar.
إنه لايمكث بالبيت. ويسافر معظم الوقت

Sempre fiquei bastante fascinado, como o milho, é capaz de resistir aos ácidos do estômago, e viajar por todo o aparelho digestivo...
كنت دائماً مفتونا بأن "الذرة" قادر على تحمل أحماض المعدة ويسافر خلال ... الجهاز الهضمي كله

Por fim, em 1947, os melhoramentos de conceção, como um estabilizador horizontal móvel, uma cauda totalmente móvel, permitiram que um piloto militar americano chamado Chuck Yeager voasse no Bell X-1 a 1127 km/hora, tornando-se na primeira pessoa a quebrar a barreira do som e a viajar mais depressa do que a velocidade do som.
أخيراً، في عام 1947، وبعد إدخال تحسيناتٍ على التّصاميم، كجهاز التّوازن الأفقي المتحرك، الذّيل كليّ الحركة، سمحت للطيّار الحربي الأمريكي تشاك ييغر، بأن يطير بطائرة "بيل إكس 1" بسرعةٍ بلغت 1127 كم/ساعة، ليصبح بذلك أول شخص يخترق حاجز الصّوت، ويسافر بسرعةٍ أكبر من سرعة الصّوت.

Olá! Olá, Sr. Actor de Sucesso que será pago e viajará pelo país para representar.
مرحبًا أيها الممثل الناجح الذي يُدفع له المال ويسافر بالطائرة حول الدولة ليقوم بالتمثيل

Se tiver um familiar doente, que precise de tempo para melhorar para a viagem, podemos pedir um adiamento ao tribunal e eles serão obrigados a aceitar.
إن كان لديك قريب مريض يحتاج وقتاً ليتعافى ويسافر بإمكاننا أن نلتمس تأجيلاً من المحاكمة وعليهم الموافقة

Temos uma agente clandestina a tratar-lhe das viagens e da logística.
لقد تمكنت من ارسال عميل متخفي... يعمل ويسافر لأجله ويقوم بأعماله اللوجستية

Achas que seus predecessores teriam largado tudo... e voltado para Londres, por causa de um bando de histéricos?
أتظنين بأن أيٍ من أسلافك كان ليترك كل شيء... ويسافر إلى لندن لأن بعض الهرعى...

Esta coisa vai longe e rapidamente.
هذا الشيء يسافر لبعيد ويسافر بسرعة

Algumas das maiores autoridades anteriores a ele haviam ensinado que nos saem raios pelos olhos e viajam até aos objetos que vemos, antes de voltarem aos nossos olhos.
بعض من السلطات العظيمة التي جاءت قبله علمت الناس بأن الضوء يخرج من العين ويسافر الى الأجسام التي نراها قبل أن يعود الى أعيننا

e estava a chegar uma tempestade, então o Dooey montou-se no seu trenó de cães e pôs-se a viajar pelo gelo.
ثم تهب عاصفة و... لذا يجب على (دوي) أن يصعد على مزلجة الكلاب، ويسافر عبر الثلج