"ويستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• merece
• Vale
• pena

Mas este é um exemplo maravilhoso, que merece reflexão.
لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل ويستحق التفكير.

O Grand Canyon é verdadeiramente selvagem e merece a admiração de todos.
الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية ويستحق كل هذا العمل البطولي.

Ele foi o único homem que matei que merece lembrança.
لقد كان الرجل الوحيد الذى قتلته ويستحق أن أتذكره

Tenho informações para ti sobre as drogas no Vale, e estás certa, daria um artigo fantástico e é preciso escrever sobre isso.
حسنا, اذا,لدي بعض المعلومات لك عن المخدرات في الوادي, وأيضا كنتِ على حق ذلك سيصبح مقالا رائعا ويستحق الكتابة عنه

Na verdade, sinto que Vale a pena gastar o meu valioso e limitado tempo nesta Terra, desta maneira.
وانا اشعر حقية انه شيئ مجدي ويستحق ما يصرف عليه من الغالي والمحدود من الوقت على الارض بهذه الطريقة

Mas o meu melhor amigo, um homem fantástico, ficou lá em baixo sozinho e ele merece melhor.
ولكن أفضل أصدقائى رجل رائع, رجل مدهش تركته بالاسفل وحيداً ويستحق منى أكثر من ذلك

Falas com o tipo que... viu grande parte da sua vida desfazer-se em chamas e que merece saber a verdade!
انتي تتحدثين للرجل الذي الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

Meu padrasto é um homem mau e merece ser castigado por seus crimes.
ويستحق العقاب على جرائمه لقد كنت ارغب بالهرب منذ زمن بعيد

Qualquer um que tenha um carro de cem mil dólares merece ser roubado e sovado.
أي شخص يمئة ألف دولار على شراء سيارة يستحق ان تُسرق سيارته ويستحق أن تُركل مؤخرته أيضاً

Bem, uma razão é que este edifício é uma pérola da arquitectura e merece ser preservado.
حسنا أعتقد السبب أن هذا المبنى يمثل جوهره معماريه ويستحق أن يكون علامه بارزه

O Whitney arriscou a vida pelo país e merece uma recepção de herói.
جازف ويتني بحياته لهذه البلاد ويستحق الترحيب به كبطل

Mas estou aqui porque este é um grande guião e merece ser feito.
لكننى هنا لأن هذا النص عظيم ويستحق التنفيذ

Acho que o teu pai serviu o nosso país de uma forma honrada e merece comparecer ao casamento da sua filha.
أعتقد ان أباك خدم دولتنا بكل صدق ، ويستحق ان يحضر زواج أبنته

E merece muito pior do que qualquer coisa que tu ou eu possamos fazer.
ويستحق أسوأ بكثير من اي شيء أنا أو انت يمكن ان نفعله

Porque é uma pessoa cuja vida roubou sem pedir permissão. merece que lutem por ele.
لأنّه امرؤ سُلبت حياته بلا إذن، ويستحق أن نناضل لأجله.

Ele é um de nós, e merece ser perdoado pelos crimes dele, como o resto de nós.
إنه واحد منا ويستحق العفو على جرائمه .مثل بقيتنا تماماً ..

Eu acredito que qualquer opinião política é valida e Vale a pena ser ouvida.
انا اوؤمن بأن اي شخص سياسي الرأي ويستحق الجلسه

Vale 500 milhões e tem um "hobbie".
لديه هواية ويستحق هذا المبلغ ولديه هواية

Este vidro à prova de bala é muito bom Vale cada cêntimo.
هذا الزجاج مضاداً للرصاص ويستحق الثمن الذي كلفه.

Tenho orgulho de fazer parte e Vale a pena lutar.
وهو شيء أنا فخورة لكوني جزءًا منها، ويستحق الصراع لأجله.