"ويستروس" - Traduction Arabe en Portugais

• Westeros

Todos os senhores de Westeros se reunirão aqui para verem o pequeno príncipe.
سيحضر كل لوردات ويستروس إلى هنا لرؤية الأمير الصغير

Trouxe desonra à nossa Casa, mas teve a gentileza de deixar a espada antes de fugir de Westeros.
ألصق بنا العار ولكنه كان كريماً حين ترك السيف قبل أن يفرّ من ويستروس

Isto não é Westeros onde os homens honram o sangue, aqui só honram a força.
هذه ليست ويستروس لا يورّث الحكم هنا بالدم

As pessoas em Westeros não sabem que estou viva.
القوم الذين في ويستروس لايعلمون أنني على قيد الحياة

Mas agora sou o rei legítimo segundo todas as leis de Westeros.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

Só pedimos que façais uso desses navios. Navegueis de volta a Westeros, onde pertenceis, e deixai-nos conduzir os nossos negócios em paz.
كل ما نريده أن تستغلي تلك السفن وتبحري بها إلى ويستروس وتتركينا نهتم بشئوننا.

Os dragões que Aegon usou para conquistar Westeros percorriam centenas de quilómetros.
التنانين الذى استخدمهم ايجون فى احتلال ويستروس كانوا ينطلقون خلال مئات الاميال

O Capitão diz que é a cidade mais bonita de Westeros.
. " يقول الرُبّان أنّها أجمل مدينةٍ في " ويستروس

Se eu vou governar em Westeros, terei de fazer alianças.
إذا كنتُ سأحكم ويستروس فعليّ أن أصنع تحالفات

Barcos para viajar para Westeros.
سُفن من أجل الإبحار إلى ويستروس.

"História dos Grandes Cercos de Westeros", do Arquimaester... "Shevelathin".
"تاريخ حصار ويستروس العظيم" كتبه "شفلثين."

Acabais de mandar o homem mais poderoso de Westeros para a cama sem jantar.
لقد أرسلت لتوك أقوى رجل في "ويستروس" إلى فراشه بدون عشاء

És um tolo se acreditas que ele é o homem mais poderoso de Westeros.
أنت أحمق إن كنت تظن أنه الرجل الأقوى "في "ويستروس

Os reis de Westeros e os exércitos deles não podem detê-los.
ملوك "ويستروس" وجيوشهم لا يمكن أن يوقفوهم

Tomar esta cidade não a fará ficar mais perto de Westeros ou do Trono de Ferro.
أخذ هذه المدينة لن يقربك من "ويستروس" أو العرش الحديدي

Um maneta, que por acaso é um dos homens mais conhecidos de Westeros...
رجل بيد واحدة "واحد من أكثر الوجوه المتعارف عليها فى "ويستروس

Ele tem um exército maior... e é o melhor comandante militar de Westeros.
لديه جيش أكبر "وأفضل قائد عسكرى فى "ويستروس

Um cavaleiro bem-nascido do Norte de Westeros... a passar por maus bocados em Essos.
"فارس نبيل من شمال "ويستروس "تعثر حظه فى "إيسوس

Não posso levar um amante para Westeros.
لايمكنني أن أجلب عاشقاً معي إلى ويستروس

Haveis sido a primeira a trazer os Dothraki para Westeros?
(فإن كنتِ أنتِ أوّل من جلب (الدوثراكى) إلى (ويستروس..