"ويستمتع" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Ele pode viver lá fora. Envelhecer e ter uma boa vida.
يُمكنه أن يعيش هناك ويشيخُ ويستمتع بوقته بدلاً مِن هذا

Se estiver tonto, está alegre e a divertir-se.
نعم. وإذا كان سكرانا، فنقصد بانه سعيد ويستمتع بوقته

Mas ele gostava e apreciava a vida e andava por todo o lado e eu acho isto tremendo, mas é um tipo de coragem que eu não tenho e o pai dele não tinha e perguntamo-nos onde é que raio ele a foi buscar.
لكنه نظر للامر ببساطة فكان يعيش حياته ويستمتع بالتنقل فى كل انحاء المكان وكان هذا شئ مدهش

Um homem não pode fugir e juntar-se ao circo sem ser criticado?
ألا يمكن للشخص أن يبعُد ويستمتع بالميدان بدون أن تثار الشكوك حوله ؟

Vês, este homem está a saltar no saco e esta rapariga vai ser assistente de um advogado.
انظري .. هذا الشاب هنا يلعب ويستمتع بوقته .. وهذه الفتاة ستغدو ذات شأن

Fui para isso porque era fácil. Uma boa profissão para um homem que gostava de dormir e de festas.
أنا فعلتها لأنها سهلة,مهنة طبيبية جيده لرجل يحب النوم ويستمتع بالحفلات

Por um lado, ele ansiava ser um jovem cavalheiro, um que usa gravata e aprecia a ópera.
وفي جانب واحد هو يشتاق ان يكون شاب صغير الذي يرتدي جرافت ويستمتع بالاوبرا

e está a gostar. Só que não sabia antes.
ويستمتع بذلك , لم يعرف فقط انه في البداية

Vê-te num batizado ou num casamento, e conta-te todos os podres da família.
يخبرك القيل والقال عن العائلة. ويستمتع بذلك.

Os filhos juntam-se, todos comem e apreciam.
الأطفال مع بعضهم البعض. الجميع يأكل ويستمتع.

Então, ele mete-se na água. Chapinha e diverte-se.
فبدأ يشرب، وبدأ يتجول فى المياه ويستمتع بوقته.

Por vezes, juntamo-nos a outra pessoa presa na sua pele e os dois desfrutamos da presença um do outro, e cada um tenta sair da sua pele. Por fim é claro que tudo falha e voltamos a esta coisa.
ومن وقت للاخر نقبل شخص آخر محبوس في جلده ويستمتع كل منا بالاخر, ويحاول كل منا الخروج من نفسه, ودائما ما تفشل بالطبع , ونعود إلى ذات الشيء

Mas, se eu perguntasse a todos nesta sala, quem aqui já gastou dinheiro para ir ao cinema e assistir a um filme de Hollywood sobre a guerra, provavelmente a maior parte levantaria o braço.
لكن لو سألت كل من يتواجد في هذه الغرفة، من سيدفع المال ليذهب إلى السينما ويستمتع بمشاهدة فيلم حربي لهوليوود، أغلبكم على الأرجح سيرفع يده.

e ao fim de cada dia duro de trabalho, ele retornará a casa feliz de tanto cansaço.
...وعندما تنتهي أيام عمله الشاق عندها سيعود الى البيت ويستمتع ...بعد عناء طويل

Digamos que ele gostou do espectáculo e eu não me preocupei com o público.
...كان يرانا ويستمتع ...لم أكن اقلق من هذا

O meu dominus marcou todos os seus escravos perto do pau e da rata, igualmente apreciado depois de noites de bebedeira.
كان الدومينوس يختم كل عبيده بمكان قريب من أعضائهم التناسلية... ويستمتع بها في ليالي ثمالته

Não. É o facto de ele estar comigo e estar a divertir-se como nunca.
كلا، هذا لأنه معي ويستمتع بوقته

Ele é um sádico e está a desfrutar do pânico que está a criar.
إنه سادي ويستمتع بالهلع الذي يشكله

Personagens coloridos, e todos a divertirem-se.
شخصيات ملونة ، ويستمتع الجميع بوقتهم .

Matará sem motivo e de maneira selvagem.
سيقتل بوحشية ويستمتع بذلك.