"ويستنجهاوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Westinghouse

O preço da Westinghouse era meio milhão de dólares, e naturalmente conseguiram o trabalho.
كان عرض شركة ويستنجهاوس تقريبا نصف مليون دولار , وبالطبع ربحت ويستنجهاوس المناقصه

Eles conseguiram que um juiz dissesse que a Westinghouse não conseguiria preparar nenhum tipo de lâmpada para a Exposição.
وجعلوا قاضيا ما يؤيد هذا لم تستطع ويستنجهاوس ان تستخدم لمبات الفتيل الواحد في المعرض

Ofereceu-se de imediato um contrato à Westinghouse para a central elétrica das míticas cataratas.
وتم إمضاء العقد علي الفور مع ويستنجهاوس لتوليد طاقة الشلال العظيم علي شكل تيار متردد

Tesla e os engenheiros da Westinghouse tinham discussões acesas acerca da frequência do funcionamento.
تيسلا مع مهندسي ويستنجهاوس دارت بينهم خلافات حول تردد التشغيل

Apesar do sucesso da CA, a Westinghouse suportava demasiados custos, o que causou sérios problemas financeiros.
علي الرغم من نجاح التيار المتردد كان ويستنجهاوس قد بالغ في توسيع اعمال شركته وصولا الي صعوبات ماليه حاده

Isto é algo do qual nunca encontramos nenhum registro nos arquivos da Westinghouse.
هذا شئ لم نجد ابدا دليلا في سجلات ويستنجهاوس

Westinghouse também ofereceu uma comissão de 2 dólares e 50 centavos por cada CV gerado por uma invenção de Tesla.
عرض (ويستنجهاوس) ايضا نسبه تقدر ب 2.50 دولار امريكي مقابل كل وحده حصانيه يتم توليدها باستخدام تقنيات تيسلا

E que percebes mais de ondas sonoras do que Westinghouse, transmissões, frequências.
(وأنك تعرف عن الصوت أكثر من(ويستنجهاوس الانتقالات، والترددات يمكنك بناء لاسلكي

Um dos poucos homens que compreendia o grande potencial das invenções de Tesla era um industrial de Pittsburgh, George Westinghouse.
احد الرجال القلائل الذين وعوا الامكانات العظيمه لاختراعات تيسلا كان رجل الصناعه البيتسبرجي (جورج ويستنجهاوس)

Tão certo como a morte, Westinghouse irá matar um cliente em 6 meses depois de instalar um sistema de quaisquer dimensões.
(انه مأكد كما الموت ان شركة ويستنجهاوس ستقتل عميلا بعد ستة اشهر من وضعه نظاما من اي حجم

Uma vez que os meus serviços na Westinghouse já não eram necessários, retomei as minhas experiências num laboratório em Grand Street, onde comecei a projetar aparelhos de alta frequência.
تعاملي مع ويستنجهاوس لم يكن ضروريا في هذه المرحله واصلت تجاربي في معملي في شارع "جراند" حيث بدأت علي الفور العمل علي آلات التردد العالي

Tendo em conta o que ele fizera pela sua companhia, os executivos da Westinghouse concordaram em suportar a sua estadia no hotel até ao fim da sua vida.
وتقديرا لأعمال تيسلا لشركتهم قرر المسؤولين في شركه (ويستنجهاوس) تحمل كل نفقاته الي اخر حياته