"ويسلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Westley
• Wesley

Quando Buttercup recebeu as notícias de que Westley fora morto...
عندما تلقت باتركب الأنباء بأن ويسلى قد لقى مصرعه

Depois de tudo o que o Westley fez por ela... se ela não se casar com ele, não será justo.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.
كان أسمه ويسلى لكنها لم تدعوه بأسمه أبدا

Obriguei o Wesley a vir comigo, só para vir buscar algumas coisas.
لقد ارغمت ويسلى ان يأتي معي لاحضار بعض الاشياء

Mas senhor...? Eu cresci no Bronx, Wesley.
ولكن يا سيدى لقد تربيت فى حى برونكس يا ويسلى

Wesley, o que vou dizer é ele quer comandar este lugar.
ويسلى ،يجب أن أقول أنه يرغب فى أن يدير هذه الشركة حين تفشل

Nada dava mais prazer a Buttercup como ordenar Westley.
لا شئ كان يعطى باتركب الشعور بالسرور الطاغى مثل أن تعطى أوامر الى ويسلى

Westley e Buttercup correram através da ravina.
ويسلى و باتركوب تسابقا على طول أرض الوادى

Sabes, ninguém se renderia ao Infame Pirata Westley.
و كما ترين.. لا أحد سوف يستسلم الى القرصان ويسلى الرهيب

Ela não se casa com o Humperdinck, ela casa-se com o Westley.
إنها لم تتزوج هامبردينك إنها تزوجت ويسلى

Mas eles teriam matado o Westley se eu não o fizesse.
ولكنهم كادوا يقتلون ويسلى اذا لم أفعل ذلك

O Westley recuperou as suas forças. Vou utilizar a máquina nele hoje à noite.
ويسلى إسترد عافيته سوف أبدأ به على الآله الليله

O Westley virá por mim na mesma.
هذا لا يهم ويسلى سيأتى من أجلى على أى حال

Como um pôr-do-sol, Westley e Buttercup sabiam que estavam a salvo.
و عند بزوغ الفجر أدرك ويسلى و باتركب أنهما أصبحا فى أمان

Westley não tinha dinheiro para se casar.
لم يكن ويسلى يمتلك نقودا للزواج

Wesley, adorava, mas ao contrário de ti, ainda não tenho 80 anos.
(ويسلى) أود ذلك, لكن على العكس أنا لم أصل للثمانين بعد

Tu não vais voltar lá. Ele podia ter-te morto, Wesley.
أنت لن تعود هناك كان يمكنه قتلك , (ويسلى)

Na mesma altura, Wesley Burke também estava lá.
فى نفس الوقت ويسلى بورك كان هناك

John Wesley Powell, que perdeu o braço direito na batalha de Shiloh,
"جون ويسلى باول" الذى فقد ذراعه اليمنى "فى معركة "شيلوه

Reverendo Moore! Sou Ren MacCormack. O sobrinho de Wesley?
(ريفرند مور) انا (رين ماكورماك),ابن أخت (ويسلى) ؟