"ويظنون" - Traduction Arabe en Portugais

• e acham
• e pensam
• acham que

Paródia é quando jogadores de futebol se vestem como líderes da claque e acham que é engraçado.
الفواصل الهزلية هي التي تصور لاعبي كرة قدم بأزياء المشجعات ويظنون أنهم يقدمون أنفسهم بذكاء

Está classificado como Nível 5 e acham que podem manter o reator a funcionar.
إنها على المستوى الخامس ويظنون أنهم سيستطيعون مواصلة العمل فيه.

É por isso que eles não se vão embora, são felizes com cupões e pastilhas e acham que os pais atearam o incêndio.
لهذا لا يغادرون أبداً، ويسرون بالعمل مقابل القسائم والعلكة، ويظنون أن والدينا أشعلا الحريق.

[ Pessoas que olham para isso, casualmente olham o Software Livre Código Aberto e pensam:
الناس الذين ينظرون الى البرمجيات الحرة ويظنون

Eles sabem, e pensam que ela no final será presa.
إنهم يعلمون.. ويظنون بأنها ستُدان فوراً.

Fizeram isso para nos atingir e pensam que vamos ter medo mas não iremos ter.
...لقد فعلوا هذا كي يخيفوننا ويظنون أننا سنستسلم لكننا لن نفعل

A maior parte das pessoas não acredita. acham que é apenas conversa.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

Eles são bons... tiveram boas posições... e acham que somos fracos.
،إنهم مرتّبين ويظنون بأننا لقمةً سهله

Estão todos a ser uns parvalhões, e acham que sou uma cabra.
-صحيح الجميع يتصرّف بحقارة ويظنون أنّني حقيرة

As autoridades francesas viram as gravações do aeroporto de Paris... e acham que reconheceram a cara de Khamel, o terrorista.
السلطات الفرنسيه اجرت مراجعه روتينيه للصور " الملتقطه بالكاميرات الامنيه في مطار "باريس ويظنون انهم تعرفوا علي شخص ربما "يكون الارهابي "كمال

e acham que é dele?
ويظنون أنّه يعود له؟

As pessoas vêem sítios como Banika nas notícias e pensam que a guerra é isto.
يرى الناس أماكن كـ(بانيكا) في الأخبار ويظنون أنّ هذه هي ماهية الحرب فعلاً

e pensam que sou um tipo porreiro.
ويظنون أنني رجل جيد

As pessoas vêem "frágil", e pensam "valioso".
الناس يرون "قمامة" ويظنون انها ذو قيمة

A polícia encontrou o corpo de manhã. acham que fui eu.
حسناً , لقد عثرت الشرطة على جثته هذا الصباح ويظنون أنّي مَنْ قتله