"ويعتقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• e pensam
• Eles acham
• E acham
• acham que
• e pensaram
• e acreditam

O estômago foi aberto... e pensam que fosse uma mula.
لقد تم شق معدتها ويعتقدون انها كانت موصلة للمخدرات

As pessoas usam a "palavra-r" à minha frente e pensam que não tem importância.
يستعمل الناس كلمات مهينة أمامي، ويعتقدون أن هذا لا يهم.

O FBI sabe que o teu pai está na cidade, e Eles acham que está prestes a cometer um crime ainda pior do que fraude e desfalque.
التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه اكثر من الاختلاس والاحتيال

Os mortos do armazém tinham uns amigos maus como as cobras e Eles acham que fomos nós.
لهؤلاء القتلى بالمستودع أصدقاء أشرار جداً، ويعتقدون أننا من قتل أصدقائهم.

E acham que isto são super-explosões, milhões de vezes mais poderosas do que qualquer explosão que tivemos no nosso Sol até agora.
ولا تستمر لفترة طويلة. ويعتقدون أن تلك توهجات شمسية ، أقوى بملايين المرات من أي توهجات شمسية تعرضنا لها سلفا.

Quando eles souberem que te temos sob custódia, e pensaram por um segundo no... teu engenhoso código de pizzas, eles vão querer silenciar-te.
عندما نسمع أن لدينا كنت في السجن، ويعتقدون لفترة ثانية حول الخاص بك ... كود البيتزا بارعة،

Apenas o desejam e acreditam no que lhes convém.
إنهم فقط يريدون ذلك ويعتقدون أن ذلك يناسبهم

Quando falo em cogumelos a alguém, pensam logo em Portobellos ou cogumelos alucinogénios. reviram os olhos e pensam que eu não regulo bem.
عندما أذكر الفطريات لأحد على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء

Os homens plantam a semente e pensam que o trabalho deles está feito.
الرجال يزرعون بذورهم ويعتقدون أن عملهم انتهى

Controladores porque na verdade são inseguros, e pensam, que quando estão em público, todos conseguem ver o ser pequeno segredo.
مسيطر لانك لاتحس بالامان ويعتقدون انهم اذا ظهروا للعلن

Estes miúdos vêm aqui e pensam que podem levar o que quiserem.
هؤلاء الأطفال يأتون هنا ويعتقدون أنه يمكنهم أن ياخذوا مايريدونه

Ou elas acreditam em ti e pensam que estão malucas, ou, o mais certo é elas não acreditarem em ti e pensarem que tu és maluco.
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح

E Eles acham que podias ser um acessório agradável... para um dos seus clientes.
ويعتقدون بأنك ستشكلين كماليات رائعة لواحدا من زبائنة

Eles acham que os médicos e as enfermeiras são os fantasmas.
ويعتقدون بأن الأطباء والممرضات هم الأشباح

E Eles acham que vocês podem ter encontrado o homem que vai executá-los.
ويعتقدون بأنك قد وجدتي الرجل المنشود من سيقوم بسحبهم ومساعدتهم

Ele estava a levantar uma barra de 36 quilos E acham que ela escorregou e esmagou a traqueia.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

Se os teus pais te amam E acham que estás feliz, eles irão adaptar-se.
لو كانو اهلك يحبوك ويعتقدون بأنك سعيد سوف يتأقلمون

Os meus amigos iriam discordar E acham eles que a minha boca é o meu maior problema.
أصدقائي سيخالفون الأمر ويعتقدون أن فمي هو مشكلتي العظيمة

acham que ele abriu a Câmara dos Segredos... como já fez antes.
ويعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار كما حصل من قبل

Alguns de vós podem dizer que escolheram esta cadeira porque era fácil ou porque confundiram-na com Arqueologia e pensaram que iríamos fazer umas cenas giras à Indiana Jones.
قد يقول البعض أن اختياركم لهذه المادة ناجمٌ عن كونها مادة سهلة أو أن بعضكم يعتقد أن الهندسة المعمارية تشبه علم الآثار ويعتقدون أننا سنقوم اليوم ببعض الأمور " الظريفة كتلك التي في فيلم " أنديانا جونز

- Não estão muito animados com a ... maneira que evoluiu o mercado, e acreditam que irão quebrar.
ـ وماذا حصل؟ ـ فهم ليسوا سعداء بانخفاض سوق الأسهم ويعتقدون ان السوق المالية متجه نحو الهاوية