"ويعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• e sabem
• eles sabem
• sabiam
• e eles
• sabem que
• Eles conhecem

e sabem qual é o seu aspeto porque já viram imagens dela praticamente em todos os sítios.
ويعرفون ما تبدو عليه لأنّهم رأوا صور لها في كلّ مكان.

eles sabem que os americanos estão cada vez mais próximos, e sabem que nós temos provas dos seus crimes de guerra.
يعرفون أن الأمريكان قريبون منهم ويعرفون أن لدينا دليل على جرائم حربهم

Agora, está tudo escuro, mas sentem a respiração um do outro e sabem tudo o que precisam de saber.
والان ها هو الظلام ولكن كل منهما يشعر بتنفس الاخر ويعرفون كل شيء ما يحتاجون لمعرفته

Aviões a chegar de todos os cantos do mundo, e eles sabem ao minuto, a que horas chegam.
تحلّق الطائرات من كل بقاع العالم، ويعرفون لحظات وصولها.

Este gajo, sabia que os outros estavam à espera duns amigos e eles sabem que a porta só se abre desde lá dentro.
الان هذا الشخص يعلم ان صديقه سيدخل اللعبة ويعرفون ان الباب يفتح من الداخل فقط

Esses homens tinham valor e sabiam quem eram.
هؤلاء الرجال يستحقون الكثير ويعرفون من كانوا

Além disso, obtêm um retorno razoável, e também sabem que os primeiros investidores neste tipo de coisas, terão de acreditar.
أيضا، لأنها تجعل عائد معقول، ويعرفون أيضا أن أول المستثمرين في هذا النوع من الأشياء، انهم ذاهبون الى ان المؤمنين.

Eles conhecem o Vereador Perez, que é da direcção.
ويعرفون أناس يعملون بالهيئه

Sabem quem estão, e sabem que se escondem nos canadenses.
ويعرفون مكانهم, يعرفون انهم يختبئون عند الكنديين

e sabem o que vestir E dou graças a Deus por isso!
ويعرفون ماذا يرتدون ، وأنا أشكر السماء لذلك

e sabem que não é, então porque se reúnem em segredo?
أجل، ويعرفون أنّها ليست كذلك، لذا لمْ يجتمعان بسرّية؟

Mas vêem o que fazes, e sabem quem és.
لكنهم يرون إنجازاتك ويعرفون حقيقة شخصيتك

Os governos e ONGs também necessitam de contactar o talento empreendedor local, porque estes sabem como chegar aos lugares de mais difícil acesso, aos seus vizinhos, e sabem o que os motiva a mudar.
الحكومات والمنظمات الطوعية بحاجة للإستفادة من مواهب رجال الأعمال أيضاً، لأن السكان يعرفون كيفية الوصول لهذه الأماكن النائية، وجيرانهم، ويعرفون مالذي يدفعهم للقيام بالتغيير.

As pessoas reconhecem a minha cara dos vídeos, e sabem que sou a rapariga que venceu Justin Bieber.
الناس يعرفون وجهي من المقاطع "ويعرفون انني الفتاة التي هزمت "جاستن

O exército vai lá ter contigo. eles sabem o que fazer com isso.
الجيش سيلتقيك هناك ويعرفون ما يفعلون بهِ

eles sabem o que devem fazer, mas não o estão a fazer.
ويعرفون مالذي يجب القيام به - من تغير للطباع - حيالها ولكنهم لا يقومون بذلك

Obviamente estavam a segui-la, sabiam que ela ia correr e onde era a chegada.
من الواضح انهم يتابعونها , صحيح لأنهم يعلمون انها بالسباق ويعرفون اين خط النهاية

Lá, na terra. E todos sabiam sobre a história da adopção.
هناك في السابق، ويعرفون حول قصة التبني

Os bófias são preguiçosos. sabem que ninguém se importa com uma pega morta.
الشرطيون كسولون، ويعرفون أن لا أحد يهتم بعاهرة ميتة