"ويعملون" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalham
• e trabalhar

Conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para apoiar as mulheres na carreira delas. E é difícil.
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Dentro do complexo estrangeiro, vivem e trabalham mil estrangeiros.
ألف أجنبي يعيشون ويعملون مواطنين من الدول البعيدة

São duros, saudáveis, e trabalham por alguns cêntimos de dólar.
إنهم أقوياء، ويتمتعون بصحة جيدة ويعملون مقابل أجر ضئيل

Estou aqui para que os imigrantes chineses não tenham que viver 30 num quarto... e trabalhar 20 horas por dia com salários de escravo.
أنا هنا لذا المهاجرون الصينيون لا يجب أن يعيشوا 30 في غرفة ويعملون مدة 20 ساعة ويتقاضون راتب أقرب للعبيد

Os futebolistas sempre foram heróis, mesmo no tempo do meu pai, a ganhar £8 por semana e trabalhar na mina ao mesmo tempo.
لطالما كان اللاعبين ابطالاً حتى في ايام والدي حين كانوا يتقاضون 8 جنيهات في الاسبوع ويعملون في نفس الوقت

Digo, as pessoas chegam cá, trabalham na fábrica durante algum tempo, depois ficam aborrecidas e elas, sabem, mudam-se.
أعني، يمرّ الناس بالمدينة ويعملون في المصنع فترة ثمّ يملّون ويضجرون، وكما تعلم، يمضون في حياتهم.

As mulheres são trabalhadoras, são determinadas, trabalham muito.
والنساء هن المجتهدات : فهن مركزات ، ويعملون بجدية.

Em média, trabalham mais horas pagas do que as mulheres, e querem verdadeiramente ser bons pais, empenhados.
ويعملون لساعات مدفوعة أكثر، بشكل وسطي، أكثر من زوجاتهم، ويريدون بصدق أن يكونوا، آباء جيدين ومندمجين بحياة أطفالهم.

Perl é uma conhecida linguagem de programação. Vemos aqui como os diversos programadores trocam ficheiros e trabalham em conjunto num determinado projeto.
بيرل هي لغة برمجة مشهورة ، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات ، ويعملون معاً على مشروع معين.

Os intérpretes de conferências sabem isso, melhor que ninguém, e trabalham de forma diligente nos bastidores para garantir que isso nunca acontece.
مترجو المؤتمرات هم أكثر الناس دراية بهذا ويعملون وراء الكواليس باجتهاد لضمان عدم وقوع ذلك.

Hoje, cientistas de diversos países vivem e trabalham na estação de investigação da Antártida.
اليوم، علماء من مختلف البلدان يعيشون ويعملون في محطات بحوث أنتاركتيكا.

Vivem e trabalham entre nós desde então.
وهم يعيشون معنا ويعملون بيننا منذ لك الوقت

Parece que não podem destruir a Terra, já que tantas das vossas celebridades favoritas vivem e trabalham cá.
إذاً أعتقد أنك لا يمكنك أن تدمّر الأرض بما أن العديد من المشاهير المفضلين لديك يعيشون ويعملون هنا

Ela pode conhecer gente rica, mas, eu conheço os pobres e eles trabalham por pouco.
ربما تعرف أشخاصاً مهمين لكنني أعرف أشخاصاً غير مهين ويعملون لقاء البقشيش

E todas trabalham duramente, produzindo fio após fio.
ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر.

Aproximadamente um milhão e meio de pessoas vivem ou trabalham... na zona de perigo da cheia.
هذا يعني تقريبا مليون ونص إنسان يعيشون ويعملون في المنطقة المهددة بالفيضان

Agora os que aqui vivem e trabalham estão em estado de choque.
الآن، أولـئـكَ الـذين يعيشـون ويعملون هنا في حالة صدمة

Estes gregos vão para a Macedónia... para arar o solo e trabalhar nas minas.
-هؤلاء اليونانيون من مقدونيا -سيستصلحون الاراضى ويعملون فى المناجم حتى نهاية عمرهم

Eles vão ficar e trabalhar no caso com vocês.
أنهم يقيمون ويعملون الحال بالنسبة لك.