"ويعيدون" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Eles extraem tudo o que um poço dá e depois tiram toxinas mortais de outro lado, invertem as bombas e bombeiam-nas no sentido contrário, cobrindo-o de crude, ou vendem-no a outra empresa.
سوف يستنزفون البئر حتى تنضب ثم يأخذون السموم القاتلة ويغيرون اتجاه المضخات ، ويعيدون ضخها ثم يغطونها بالنفط الخام

Eles deixam ficar as etiquetas e depois devolvem as roupas após as terem usado.
إنهم يحتفظون ببطاقة البيانات, ويعيدون الملابس بعد أن يرتدوها

e após o desaparecimento dos humanos, os cabrões dos símios começarão a usara nossa roupa e a reconstruir o mundo à sua imagem.
وبعد سقوط الانسان هذه القرود اللعينة ستبدء فى ارتداء ملابسنا ويعيدون بناء الكون على طريقتهم

Se diz que 2 filhos de Adão e 2 filhas de Eva vão derrotar a Feiticeira Branca e restaurar a paz em Nárnia.
منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم أن هناك آدميين سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا

e acrescentam o toque especial dos Pucketts.
ويعيدون تصنيعها مع إعطائها لمسة آل بوكيت الخاصة

Calculou que esse pessoal rico, iria reclamar junto das seguradoras, e receberiam as respectivas ideminizações.
وأعتقدت بأن الأثرياء سوف يصدرون مستحقات تأمين ويعيدون أموالهم

Pensei que pudessem raptar o miúdo e vendê-lo de volta à tribo, por um resgate.
ظنوا انهم يمكنهم إختطاف الصبي ويعيدون بيعه لقبيلته مقابل فدية.

vai descobrir a cura e dar a visão de volta àquela pobre mulher, assim ele vai poder deixá-la.
سيجدون علاجاً ويعيدون لتلك المرأة الفقيرة بصرها مجدداً حتى يستطيع أن يهجرها

O meu pessoal de PD derreteu uma das vossas lâminas de anjo e transformou-a em balas.
جعلت رجال قسم الأبحاث والتطوير يصهرون واحد من أنصالك الملائكيّة ويعيدون تشكيله على هيئة رصاصات

Afirmam que estão a descansar e a reabastecer-se, antes de prosseguirem.
يزعمون أنهم يرتاحون ويعيدون التموين قبل الترحال

Eles ficavam com a cocaína que era apreendida, e voltavam a vendê-las.
وقد كانوا يسيطرون على الكوكايين ويعيدون وزنه، ويبيعونهُ بأنفسهم.

Conseguimos ver a análise passo a passo que acontece e, à medida que o modelo é construído, os nós são movidos, reorganizados como peças de Lego.
تستطيعون مشاهدة التحليل أمامكم خطوة بخطوة، وفي أثناء بناء نموذجهم يقومون بتحريك العقد، ويعيدون ترتيبها تماماً كأحجار الليغو.

Para se acostumarem à tarefa pouco natural de falar enquanto ouvem, os estudantes imitam os oradores e repetem todas as suas palavras exatamente como as ouvem no mesmo idioma.
لكي يعتادوا التحدث وهم يستمعون وهي المهمة غير الطبيعية، يرافق الطلاب المتحدثين ويعيدون تكرار كل كلمة تماما كما سمعوها في ذات اللغة.

e atualmente, os artistas, armados com essa emoção estão a roubar a anatomia ao mundo da medicina e estão a renová-la através da arte de formas muito imaginativas.
واليوم، الفنانون المسلَحون بتلك العواطف، يجتذبون علم التشريح من عالم الطب، ويعيدون إحياءه من خلال الفن بأكثر الطرق خياليةً.

Neste sistema, eles produzem uma grande quantidade de bolhas de ar e redistribuem-nas por todo o navio, como uma carpete de ar que reduz a resistência da água quando o navio está em movimento.
في هذا النظام، ينتجون الكثير من فقاقيع الهواء ويعيدون توزيعها على كامل السفينة، على شكل بساط هوائي، مما يقلل من مقاومة الماء أثناء حركة السفينة.

e eles apenas repetiram a frase de novo e de novo... "Vocês precisam ir aos fabricantes e pegar seu reembolso lá."
ويعيدون القول مرة اخرى جرب ثم جرب

Atiraram as crianças lá para dentro e, se alguma saltava para fora, batiam-lhe nas pernas e nos braços com um bastão de madeira, partiam-lhe os ossos e voltavam a atirá-la lá para dentro, para que não voltasse a tentar fugir,
رموا الأطفال فيهم وإذا قفز أحدهم إلى الخارج يضربونه على الساق أو الذراع بعصا خشبية يكسروه ويعيدون رّميُه للداخل حتى لا يتمكّن من القفز ثانيّة

e segue em frente.
ويعيدون الكرة من جديد ريغنز اعق شخصاً ما-

Há um grupo de encenação de acção que se reúne todas as quintas à noite em Griffith Park e encena batalhas do "Senhor dos Anéis".
هناك تجمّع لتمثيل الأدوار يحدث كل ليلة خميس في"جريفيس بارك" ويعيدون فيه تمثيل معارك من فيلم"مملكة الخواتم"

Estou a falar sobre as pessoas que tiram e recriam, usando o conteúdo de outras pessoas, usando as tecnologias digitais para dizer as coisas diferentemente.
بل أنا اتحدث عن اشخاص يأخذون المحتوى ويعيدون إنتاجه مستخدمين " محتويات " الاشخاص الآخرين .. باستخدام التقنيات الرقمية لكي يعبروا عن أشياء مختلفة عن تلك التي يعبر عنها المحتوى الاساسي