"ويفصل" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Quaisquer anomalias tecnicas durante um túnel a abrir sao verificadas nesta caixa e pesquisadas e detalhadas aqui.
أيّ تقنيه شاذّة أثناء قدوم الثقب الدودى يظهر في هذا الصندوقِ وعبرِ المُرجَعِ ويفصل هنا.

e aquele tecido cai. Podem ver a lâmina de microscópio ali, aquilo é o que está a acontecer em tempo real.
ويفصل ذلك الجزء. ترون الصفيحة المجهرية هنا. وهذا ما يتم آنياً.

Ás 3:15, o Nordberg corta a corrente e desactiva os alarmes.
الساعة تلاتة وربع نور يقطع الكهربة ويفصل الانذار

Relatórios idênticos assinados por mecânicos diferentes, em datas e lugares diferentes.
ما فرص تكرر الخطأ؟ التقريران متطابقان موقعان من قبل ميكانيكيين مختلفين في مدينتين مختلفتين، ويفصل بينهما أشهر

Um Omec irritado é capaz de te caçar, pendurar-te pelos tornozelos e separar-te da tua coluna.
الأوميك الغاضب سوف يطاردك, ويعلقك من قدميك, ويفصل رأسك عن عمدك الفقري.

Contrações regulares, e a cada quatro minutos.
التقلصات منتظمة ويفصل بينها اربع دقائق

Separa-nos dos vampiros e dos zombies.
ويفصل لنا من مصاصي الدماء والكسالى.

Montam um ecrã grande, e mostram tudo: "Não fizeste isto, não fizeste aquilo, etc."
حيث يعرض كل شي على الشاشة الكبيرة .. ويفصل الحدث جزءا بجزء ويبدا القادة " لا يمكنك القيام بهذا .. .هذا تصرف خاطىء .. على هذا النحو "

O Brick, como é conhecido pelos fãs, é consagrado campeão do campeonato de luta real... e é uma luta para quebrar o recorde de todos os tempos.
.. القرميد" كما يعرفه عشاق المصارعة" سلك طريقه نحو قمة بطولات نادي "ريفولوشن" القتالي ويفصل الآن بينه وبين لقب أفضل مصارع في التاريخ، مباراة واحدة

O pastor tira do alforge uma das suas pedras, coloca-a na sua funda, fá-la girar e atira-a pelo ar. Atinge o gigante mesmo entre os olhos — aqui mesmo, no sítio mais vulnerável — O gigante cai morto ou inconsciente. O pastor corre, agarra na espada dele e corta-lhe a cabeça. Os filisteus veem aquilo, dão meia volta e fogem.
و يتناول الراعي حجرا من حجارته ويضعها في مقلاعه ويلفها ويتركها لتنطلق لتضرب العملاق بين عينيه تماما -- هنا، في أكثر الأجزاء ضعفا -- و يتهاوى العملاق إما ميتا أو فاقدا للوعي، ويجري الراعي ملتقطا لسيفه ويفصل به رأس العملاق عن جسده، ويرى الفلسطينيون هذا المشهد فيستديرون لا يفكّرون إلا بالفرار.