"ويقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• e lê
• e lia
• a ler
• ler-lhe
• ler o

Vai de casa em casa na sua moto e lê os contadores.
إنه يمر على كل منزل بدراجته ويقرأ العدادات

O papá limita-se a pagar algumas contas e lê umas histórias de embalar para não morrer de remorsos.
ويقرأ لأطفاله من قصص النوم ما يكفي ليمنع نفسه من الانتحار تحت وطأة الذنب

O meu psiquiatra diz Que eu já não preciso dele então ele apenas se senta no canto e lê.
قال طبيبي النفسيّ بأني ما عدت بحاجة إليه لذا يجلس الآن عند الزاوية ويقرأ

Acho que é porque quando era nova, meu pai ficava até tarde e lia para mim.
أعتقد لأنه عندما كنت صغيرة، كان أبي يسهر ويقرأ لي إياها

Todas as noites, bebia um copo de whisky, sentava-se nesta cadeira e lia a Bíblia dele.
كل ليلة يسكب له كأسً من الاسكتلندي يجلس على هذا الكرسي ويقرأ الكتاب المقدس

Ele ficava até tarde a ler as aventuras dos Hardy Boys debaixo do cobertor.
كان يظل مستيقظا لوقت متأخر ويقرأ قصص الاولاد الجريئة تحت البطانية

"Ele está mais ou menos vegetativo, mas o Rob vai ler-lhe todos os dias."
ستيف هو أكثر أو أقل من الخضروات، لكن روب يذهب كل يوم ويقرأ .

Só tenho de me sentar no camião e ler o jornal, como os brancos fazem.
لن يفعل شيئًا إلا الجلوس هناك ويقرأ الصحافة مثل الأُناس البيض.

Lá porque um tipo sabe falar uma língua estrangeira e lê um livro por semana não significa que ele seja a pessoa certa.
فقط لأن الرجل بإمكانه أن يتحدث بلغة أجنبيه ويقرأ كتاب في أسبوع لا يعني أنهُ المناسب للمواعدة

Macon vem aqui todos os dias e lê tudo que pode sobre o Feitiço Proibido.
يأتي مايكن كل يوم إلى هنا ويقرأ كل ما يقدر عليه من أجل التعويذة المحرّمة

É um computador que ouve e lê tudo?
هو حاسوب الذي يستينس إلى ويقرأ كلّ شيء؟

Sim, é mais preciso que um dispositivo médico e lê os batimentos cardíacos através das impressões digitais.
-أجل، لطيف، صحيح ؟ إنه أكثر دقة من الجهاز الطبي ويقرأ ضربات قلبه عبر بصمة إصبعه

Ele masturba-se e lê pornografia.
واستمنى ويقرأ الاباحية.

E compraria o jornal que o nosso pai costumava ler, e os livros que a nossa mãe gostaria, e ia até lá e lia para eles, durante horas.
وكان يأخذ الجريدة التي كان أبي معتاداً على قراءتها والكتب التي كانت أمي تحبها وكان يذهب هناك ويقرأ لهما كان يجلس معهما لساعات

e lia o jornal após o jogging.
ويقرأ الجريدة بعد الركض

Limita-se a ficar sentado na sala de espera, a ler revistas.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Estava a escrever poesia, estava a ler livros.
كان يكتبُ الشعرَ ويقرأ الكتبَ،

Roberto Flores naquela noite, prendê-lo sob custódia, ler-lhe os direitos, interrogá-lo... dar-lhe o direito a um advogado e a defender-se.
روبيرتو فلوريس) تلك الليلة)، ويضعهُ بالحبس، ويقرأ عليه حقوقه ثم يحقق معه ويعطيه الفرصة للحصول على محامي

-Ele não estaria num banco no parque a ler o jornal, a não ser que estivesse sozinho.
-ولكنه لم يكن ليجلس على الكرسي ويقرأ جريدته، لو أنه لم يكن بمفرده