"ويلاه يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu

Meu Deus! Estão aqui todos! A lista completa das aberrações.
ويلاه يا إلهي، جميعهم مدرجون، قائمة كاملة بكلّ المسوخ

Meu Deus, Marcel... estive a tentar encontrar alguém, seja quem fôr.
ويلاه يا إلهي، كنت أحاول أيجاد أحد، أي أحد.

Oh, Deus! Oh, Meu Deus! O quão ruim é isso?
ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي، ما مدى سوء حالتها؟

Meu Deus.
ويلاه.. يا إلهي عليكِ الخروج من هنا حالاً

Meu Deus, não. Acho que ela está a ter um ataque cardíaco.
ويلاه يا إلهي، لا، لا، لا، إنّها تعاني نوبة قلبيّة.

Meu Deus! Meu Deus, estou a ficar louca.
ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي، إنّي أُجنّ.

Meu Deus, o que se passa?
ويلاه يا إلهي، ماذا حدث للتوّ؟

Meu Deus, retiro o que disse.
ويلاه يا إلهي، إنّي أرجع عمّا قلتُ.

Meu Deus. Morre! Desaparece de uma vez!
ويلاه يا إلهي، موتي، اغربي عنّي فحسب.

Meu Deus. Ele já está a começar a transformar-se.
ويلاه يا إلهي، بدأ يتحول منذ الآن.

Meu Deus! Fiquei a saber o que aconteceu. - Estás bem?
ويلاه يا إلهي، سمعت بما حصل، أأنت سالم؟

Meu Deus. Olhem.
ويلاه يا إلهي، انظرا

Meu Deus, o que se passa?
ويلاه يا إلهي، ماذا يجري؟

Meu Deus. Vou morrer.
ويلاه يا إلهي، سأموت.

Meu Deus, é a tua língua!
ويلاه يا إلهي، هذا لسانك.

Não. Meu Deus.
كلّا، ويلاه يا إلهي.

Meu Deus, acho que sei onde é que eles estão.
ويلاه يا إلهي! أظنني أعرف مكانهم.

Meu Deus. Meu Deus.
ويلاه يا إلهي، يا إلهي!

Meu Deus!
ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي!